was gonna be는 무슨 뜻인지
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
2418854
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM
(110.70.xxx.239)
~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~
2. dd
'17.9.12 5:28 PM
(222.106.xxx.123)
-
삭제된댓글
~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'
3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM
(223.62.xxx.7)
~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.
4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.
5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 767620 |
정형외과 진료확인서에 진단명이 안들어가나요? 2 |
ㅇㅇ |
2018/01/13 |
2,343 |
| 767619 |
집값 잡겠다고? 강남선 노무현정부 시즌2.. 콧방귀 18 |
........ |
2018/01/13 |
2,673 |
| 767618 |
돈때문에 이명박이랑 안철수는 수렁으로 빠지네요. 8 |
돈도 많은 .. |
2018/01/13 |
1,822 |
| 767617 |
위 내시경 검사에서 만성위염이라고 하는데요 1 |
ㅇㅇ |
2018/01/13 |
1,791 |
| 767616 |
결혼생활이 참 힘이 드네요 25 |
나는야 |
2018/01/13 |
17,588 |
| 767615 |
미어터져요 2 |
홍익돈가스 |
2018/01/13 |
1,642 |
| 767614 |
(에드웨어 감염 의심) 컴퓨터 켜면 보이는 광고창 삭제 도와주세.. |
ㅠㅜ |
2018/01/13 |
695 |
| 767613 |
상해 여행 여쭈어요 8 |
겨울방학 |
2018/01/13 |
1,473 |
| 767612 |
쥬만지.코코..영화추천좀. 5학년 아들이랑 볼거에요 3 |
ㅇㅇ |
2018/01/13 |
1,286 |
| 767611 |
주말에볼 뮤지컬 추천해주세요~^^ 2 |
뮤지컬 |
2018/01/13 |
787 |
| 767610 |
스키장사고 조언 좀 12 |
객관적 |
2018/01/13 |
4,230 |
| 767609 |
오버사이즈 분들 롱패딩 추천 1 |
흠 |
2018/01/13 |
2,037 |
| 767608 |
일요신문 성희롱 “여기자는 여자가 아니라 기자” 2 |
oo |
2018/01/13 |
909 |
| 767607 |
종가집김치 5 |
김치 |
2018/01/13 |
2,095 |
| 767606 |
Ozzy Osbourne-Goodbye To Romanc(198.. 3 |
뮤직 |
2018/01/13 |
524 |
| 767605 |
캐리어 저렴이 추천해주세요 8 |
ㅇㅇ |
2018/01/13 |
1,965 |
| 767604 |
하키 선수들이 직접 남북 단일팀 반대한다고 인터뷰 했네요 12 |
.. |
2018/01/13 |
2,655 |
| 767603 |
갑갑해서 올려봐요. 7 |
현실 |
2018/01/13 |
1,649 |
| 767602 |
연금보험 뭐가좋아요? 2 |
ㅇㅇ |
2018/01/13 |
1,609 |
| 767601 |
현대홈쇼핑 죠이너스 기모니트 3종 어때요 3 |
|
2018/01/13 |
1,591 |
| 767600 |
바이러스성 미각상실? 독감후유증 겪으신 분 4 |
happy |
2018/01/13 |
2,161 |
| 767599 |
추운집에 사니까 삶의 질이 확 떨어지네요. 33 |
우울 |
2018/01/13 |
24,746 |
| 767598 |
"탈북여성 12명 메콩강 건너다 배 뒤집혀 2명 익사&.. |
샬랄라 |
2018/01/13 |
1,022 |
| 767597 |
두꺼운 티셔츠에 쉰냄새 없애는 방법? 10 |
궁금 |
2018/01/13 |
4,123 |
| 767596 |
명박이 감옥 가면 일 년에 한 상자씩 1 |
안됨 |
2018/01/13 |
1,116 |
