was gonna be는 무슨 뜻인지
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
2418854
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM
(110.70.xxx.239)
~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~
2. dd
'17.9.12 5:28 PM
(222.106.xxx.123)
-
삭제된댓글
~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'
3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM
(223.62.xxx.7)
~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.
4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.
5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 767556 |
15 |
... |
2018/01/13 |
3,113 |
| 767555 |
이불 브랜드인데 무슨 망스였어요 3 |
.. |
2018/01/13 |
2,159 |
| 767554 |
되 돼 구분하여 쓸떼마다 고민 5 |
되돼 |
2018/01/13 |
1,834 |
| 767553 |
식당 찾아가려면 네이버 검색말고는 어디.... 8 |
식당 |
2018/01/13 |
996 |
| 767552 |
셋탑박스 이용시 기존 티비기능 이용 가능한지요? 1 |
티비기계치 |
2018/01/13 |
525 |
| 767551 |
홍삼모양그대로인 홍삼정이많이생겼는데 3 |
몽쥬 |
2018/01/13 |
584 |
| 767550 |
사만사타바사 가방 튼튼한가요? 6 |
.. |
2018/01/13 |
1,495 |
| 767549 |
쌀씻는 스텐함지박 좋은거 찾아주세요 6 |
찾아주세요 |
2018/01/13 |
928 |
| 767548 |
요양보호사몇개월걸리나요? 7 |
자격증 |
2018/01/13 |
3,881 |
| 767547 |
중국어 회화학원, 강사 추천 부탁드립니다 1 |
중국어 정복.. |
2018/01/13 |
587 |
| 767546 |
우리나라외 만화가의 길을 가고 싶은 경우 ..질문입니다 10 |
피카소피카소.. |
2018/01/13 |
751 |
| 767545 |
따@미 난방텐트 침대에 쓰시는 분들 사이즈 좀 알려주세요 2 |
난방텐트 |
2018/01/13 |
1,102 |
| 767544 |
스마트폰 부작용? |
........ |
2018/01/13 |
498 |
| 767543 |
워킹데드 중2올라가는 아들 보여줘도 될까요? 15 |
111 |
2018/01/13 |
1,548 |
| 767542 |
박원순이 강남집값 폭등의 원인.. 49 |
... |
2018/01/13 |
5,714 |
| 767541 |
며느리감이 인사오면 무슨 얘기들 하시나요? 42 |
ㄷㄷㄴㄴ |
2018/01/13 |
14,686 |
| 767540 |
한파 불러온 '제트기류 요동' 50년 전 급증.."인간.. 1 |
oo |
2018/01/13 |
1,191 |
| 767539 |
우편향 안보교육 박승춘 소환…국정원 지침, 잘못됐다 생각 안 .. 3 |
........ |
2018/01/13 |
435 |
| 767538 |
아파트 주차 문제 여쭤봐요. 10 |
.... |
2018/01/13 |
2,245 |
| 767537 |
나를 자극하는 사람들은 어디가야 만나죠? 5 |
궁금 |
2018/01/13 |
1,842 |
| 767536 |
보험으로 10억모으기 가능한가요?(제목바꿨어요) 12 |
thvkf |
2018/01/13 |
2,603 |
| 767535 |
어제 발송해서 오늘 도착할 고구마...상태가 어떨지 6 |
.... |
2018/01/13 |
1,257 |
| 767534 |
정시발표 5 |
궁금 |
2018/01/13 |
2,026 |
| 767533 |
에어프라이어 사용법. 3 |
ㅡㅡ |
2018/01/13 |
5,615 |
| 767532 |
긴급출동서비스로 자동차 배터리 충전할 때 조심하세요. 12 |
T__T |
2018/01/13 |
5,338 |
