was gonna be는 무슨 뜻인지
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
2418854
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM
(110.70.xxx.239)
~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~
2. dd
'17.9.12 5:28 PM
(222.106.xxx.123)
-
삭제된댓글
~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'
3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM
(223.62.xxx.7)
~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.
4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.
5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 728751 |
누진다촛점 안경 얼마정도 하는지 아시나요? 8 |
선물 |
2017/09/12 |
2,347 |
| 728750 |
아파트 갈아 타실 분들 잘 되고 계세요? 1 |
..... |
2017/09/12 |
1,509 |
| 728749 |
퇴근길에 노래 하나 투척해요 5 |
노래 |
2017/09/12 |
854 |
| 728748 |
턱관절 치료비 너무 비싸요 ㅜㅜ(양한방병원) 17 |
턱 |
2017/09/12 |
3,971 |
| 728747 |
금요일 제주로가는 항공권은 원래 이렇게 가격 비싼가요? 4 |
ㅎㅂㅂ |
2017/09/12 |
1,375 |
| 728746 |
아기 꽃게 쪄서 밥과 비벼주려는데 뭐로 간할까요? 6 |
.l |
2017/09/12 |
1,909 |
| 728745 |
유책배우자 남편때문에 이혼시 양육권은 엄마가 6 |
이혼시 |
2017/09/12 |
1,511 |
| 728744 |
드디어 쉴 수 있는 카페를 찾았어요 2 |
ㅇㅇ |
2017/09/12 |
1,347 |
| 728743 |
홈쇼핑에 스팀큐 더블액션 다리미 5 |
... |
2017/09/12 |
1,569 |
| 728742 |
유재하 노래 중에 가장 좋은 곡이 뭔가요? 31 |
.. |
2017/09/12 |
2,215 |
| 728741 |
아파트 매매 고민 6 |
,,, |
2017/09/12 |
2,764 |
| 728740 |
확실히 부동산에서 호가 올리는게 보여요 4 |
근데 |
2017/09/12 |
1,973 |
| 728739 |
헤나 염색하고 머리 개털 되었어요 3 |
원피스 |
2017/09/12 |
2,387 |
| 728738 |
소득없는 노인분들 주택담보대출관련 2 |
주담대 |
2017/09/12 |
2,145 |
| 728737 |
문재인님 우표첩을 주문했는데...^^ 7 |
^^ |
2017/09/12 |
891 |
| 728736 |
논이지만 대지로사용중 3 |
세무?법무?.. |
2017/09/12 |
1,140 |
| 728735 |
아파트3층 살기가 어떤가요? 18 |
ᆢ |
2017/09/12 |
17,114 |
| 728734 |
삼성카드에서 풍년 압력밥솥 저렴하게 팔고 있네요~ 3 |
으니쫑쫑 |
2017/09/12 |
1,493 |
| 728733 |
영어학원 쭉 다니시나요? 중간 쉬기도 하나요? 6 |
고민 |
2017/09/12 |
1,492 |
| 728732 |
감자탕. 돼지등뼈. 핏물빼는거요.... 4 |
ㅇ |
2017/09/12 |
3,079 |
| 728731 |
일반고에서 중경외시 6 |
진짜 |
2017/09/12 |
3,152 |
| 728730 |
'국정원 댓글' 1회 최대 1000만원 줬다···"돈출.. 5 |
........ |
2017/09/12 |
733 |
| 728729 |
중딩 아이 혼자 병원 안가려해요 17 |
안과 |
2017/09/12 |
2,480 |
| 728728 |
상속에 관련해서 여쭤볼께요 4 |
궁금해요 |
2017/09/12 |
1,419 |
| 728727 |
나이들수록 입술 얇아지나요??? 6 |
Dd |
2017/09/12 |
3,501 |
