82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

was gonna be는 무슨 뜻인지

88 조회수 : 2,694
작성일 : 2017-09-12 17:13:09

I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 사용중
    '17.9.12 5:15 PM (110.70.xxx.239)

    ~가 되어가는 중이었다(?)
    맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~

  • 2. dd
    '17.9.12 5:28 PM (222.106.xxx.123) - 삭제된댓글

    ~하려고 했었어, 하는중이었어

    I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'

  • 3. 과거의 미래형
    '17.9.12 6:13 PM (223.62.xxx.7)

    ~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
    단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.

  • 4. ㅡㅡㅡ
    '17.9.12 7:26 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글

    Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
    뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.

  • 5. ㅡㅡㅡ
    '17.9.12 7:27 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글

    나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
    나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
772853 문 대통령, '호주오픈 4강' 정현 선수에게 축전 4 ... 2018/01/27 1,365
772852 "비트코인은 사기,한국의 규제 배워야" 12 노벨경제학상.. 2018/01/27 2,737
772851 종교 있으신 분들 일상생활 어떻게 하세요 9 tranqu.. 2018/01/27 2,251
772850 베토벤의 황제에 꽂혀서 10 ... 2018/01/27 1,164
772849 정현 선수 기권에 실망했다는 분들 35 zzz 2018/01/27 4,609
772848 좀 하지 말라는 건 왜 하는 걸까요? 19 동파 2018/01/27 5,827
772847 패딩 세탁기 돌리는거요.. 7 .. 2018/01/27 2,744
772846 요즘 이게 유행인가봐요 7 음 2018/01/27 3,857
772845 [PD수첩 1140화] 국정원과 가짜보수 1 ㅇㅇㅇ 2018/01/27 580
772844 영화 그것만이 내 세상에서 박정민이 맨 마지으로 연주했던 클랙.. 2 피아노맨20.. 2018/01/27 1,108
772843 우체국 등기 우편물 토요일에도 오나요? 11 전 2018/01/27 4,886
772842 겨울하면 생각나는 드라마 10 ㅇㅇ 2018/01/27 1,952
772841 의사 처방전 없이 살 수 있는 감기약(약사님) 4 ㅇㅇ 2018/01/27 1,823
772840 일본서 5천600억원 가상화폐 해킹당해..투자자 '발 동동' 3 샬랄라 2018/01/27 1,929
772839 홍준표ㅎㅎㅎㅎ 14 ㄱㄴㄷ 2018/01/27 3,164
772838 아..놔.. 세탁기 사용 자제! ! ! 31 말좀 들으세.. 2018/01/27 17,363
772837 무한도전 한시간전 하하 칠순잔치편 12 주작 2018/01/27 3,967
772836 산신령은 진짜 할아버지일까?​ 1 oo 2018/01/27 805
772835 앞베란다 역류 6 1층주민 2018/01/27 3,528
772834 자취생 아들반찬 팁 좀 부탁드려요 28 머리가 안 .. 2018/01/27 8,481
772833 맘마이스 게스트 박창진 사무장 에피소드 2 ㅎㅎ 2018/01/27 2,052
772832 진공 청소기 질질 끄는 소리 4 ㅇㅇ 2018/01/27 2,092
772831 지금 네이버메인 뉴스 2 ㅇㅇ 2018/01/27 1,199
772830 (급)아래층뒷베란다서누수가됐다는데요 6 보일러동파?.. 2018/01/27 2,511
772829 독박돌봄에 갖힌 비혼 자녀들 31 ... 2018/01/27 8,052
< 38011 38012 38013 38014 38015 38016 38017 38018 38019 38020 >> 이전 자유게시판
게시판 검색