was gonna be는 무슨 뜻인지
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
2418854
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM
(110.70.xxx.239)
~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~
2. dd
'17.9.12 5:28 PM
(222.106.xxx.123)
-
삭제된댓글
~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'
3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM
(223.62.xxx.7)
~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.
4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.
5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 772484 |
결혼하니 친여동생도 남남인가봐요.. 18 |
ㅁㅁ |
2018/01/26 |
7,752 |
| 772483 |
앞뒤베란다서 세탁기 돌리지 말라는 관리실방송 언제부터 나왔나요 33 |
. |
2018/01/26 |
6,545 |
| 772482 |
블랙하우스 농협 사기건 2 |
블랙위도우 |
2018/01/26 |
908 |
| 772481 |
아이폰 ㅜㅜ 13 |
.. |
2018/01/26 |
2,036 |
| 772480 |
밀양 화재로 자유한국당이 또 헛소리 하는군요. 12 |
... |
2018/01/26 |
2,236 |
| 772479 |
일반고에서 특성화고로 전학 4 |
문의 |
2018/01/26 |
4,511 |
| 772478 |
언 세탁기 as 5 |
겨울 |
2018/01/26 |
1,473 |
| 772477 |
가부장제의 수혜자는 여자 아닌가요? 11 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2018/01/26 |
2,042 |
| 772476 |
세탁기 돌릴려고 연구중입니다. 6 |
저는 |
2018/01/26 |
2,196 |
| 772475 |
우리 나라 판사들 중에는 진짜 쓰레기들이 많은 것 같아요 5 |
푸른하늘 |
2018/01/26 |
844 |
| 772474 |
55~60평 아파트나 빌라 사시는 분들, 겨울 관리비 얼마나 나.. 11 |
관리비 |
2018/01/26 |
4,164 |
| 772473 |
싱글와이프 김연주씨 50 |
백 |
2018/01/26 |
21,809 |
| 772472 |
방탄소년단이 보그지에 일상 화보도 찍었네요 18 |
오호 |
2018/01/26 |
2,722 |
| 772471 |
벤츠 여검사’가 받은 벤츠는 ‘사랑의 정표’…대법원 무죄 확정 .. 8 |
김소영 |
2018/01/26 |
2,277 |
| 772470 |
부모님 제사 무렵에 항상 꿈에 나타나는 경우 있으신가요.??? 9 |
.... |
2018/01/26 |
1,665 |
| 772469 |
사주에 칼이 있으면 5 |
.... |
2018/01/26 |
5,511 |
| 772468 |
감기가 3주째인데 왼쪽 가슴위가 결려요 6 |
소소 |
2018/01/26 |
1,431 |
| 772467 |
소방관은 정말 극한직업이네요 8 |
ㅇㅇㅇ |
2018/01/26 |
1,692 |
| 772466 |
신문 그만 볼까봐요 현금영수증땜에 짜증나서 3 |
.. |
2018/01/26 |
1,098 |
| 772465 |
남편의 어떤 모습에 반해서 결혼하셨나요? 4 |
결혼 |
2018/01/26 |
1,875 |
| 772464 |
우리나라 사람들은 말을 참 함부러 하네요 4 |
우리 |
2018/01/26 |
1,767 |
| 772463 |
[단독] 어젯밤 전격 영포빌딩 압수수색..지하에 비밀창고 8 |
서울지검잘한.. |
2018/01/26 |
1,320 |
| 772462 |
이번 주말 부산 vs. 강릉 여행 갈만할까요? 3 |
라일락하늘 |
2018/01/26 |
1,088 |
| 772461 |
부부간에 생리현상 감추는게 낫다 vs 트는게 낫다 19 |
... |
2018/01/26 |
3,178 |
| 772460 |
유방암 완치 판정 받고 계속 정기검진 꼬박 다녔는데... 11 |
.... |
2018/01/26 |
5,243 |
