was gonna be는 무슨 뜻인지
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
2418854
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM
(110.70.xxx.239)
~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~
2. dd
'17.9.12 5:28 PM
(222.106.xxx.123)
-
삭제된댓글
~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'
3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM
(223.62.xxx.7)
~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.
4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.
5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 773274 |
런닝머신 괜찮은거 추천해주세요 |
모모 |
2018/01/28 |
357 |
| 773273 |
靑 다주택자 참모진 잇따른 주택매도..'눈치보는' 내각 12 |
샬랄라 |
2018/01/28 |
2,645 |
| 773272 |
마트 간 주부들 울상 "채소·과일·수산물, 안 오른 게.. 16 |
........ |
2018/01/28 |
4,724 |
| 773271 |
스와로브스키 벨라 넘 크지않나요? 2 |
궁금 |
2018/01/28 |
1,584 |
| 773270 |
안첤수,안혜리 바보들의 행진에 정현st 브레이크 5 |
좋다 |
2018/01/28 |
1,135 |
| 773269 |
더불어 민주당 뭐하나요? 8 |
..... |
2018/01/28 |
1,475 |
| 773268 |
콘도 이불커버 파는곳 있을까요? 2 |
오오 |
2018/01/28 |
1,635 |
| 773267 |
이총리님 기사에 벌레들 붙었네요 8 |
쥐구속 |
2018/01/28 |
826 |
| 773266 |
90년 만에 여성 모델 발탁한 KFC “역사적 결정” 2 |
oo |
2018/01/28 |
2,151 |
| 773265 |
월세 납부는 계약 당월에 선입금하는거죠? 14 |
ㅇㄴㅇㄴ |
2018/01/28 |
3,954 |
| 773264 |
민음사책. 얇고 읽을만한 거 추천요 6 |
책 |
2018/01/28 |
1,252 |
| 773263 |
지리는, 남자 인스타 그램 19붙여아할듯. 5 |
워메. |
2018/01/28 |
3,686 |
| 773262 |
증산중주변 최상위학원은어다있나요? 2 |
증산동 |
2018/01/28 |
778 |
| 773261 |
확실히 아들 머리는 엄마 머리, 외모, 키 인가봐요? 26 |
ㅇㅇㅇㅇㅇ |
2018/01/28 |
12,119 |
| 773260 |
욕실등이 나갔어요 3 |
ㅇㅇ |
2018/01/28 |
1,028 |
| 773259 |
cd와 dvd tape 5 |
angela.. |
2018/01/28 |
566 |
| 773258 |
간첩조작사건 당시 판검사 공소시효 없이 재조사 해줘요 제발 ! 5 |
ㅇㅇ |
2018/01/28 |
657 |
| 773257 |
‘남배우A 성폭력 사건’ 항소심 유죄 판결을 환영하며 16 |
oo |
2018/01/28 |
8,160 |
| 773256 |
살찌는 방법 좀 알려주세요 24 |
... |
2018/01/28 |
2,649 |
| 773255 |
대상포진인걸 모르고 넘어갈수 있을까요 2 |
제가 |
2018/01/28 |
3,624 |
| 773254 |
사업자금 안대준다고 40세 무직아들이 부모 둔기로 내리쳐 6 |
모친사망 |
2018/01/28 |
4,251 |
| 773253 |
진선미의원튓..여상규는... 9 |
ㅇㅇ |
2018/01/28 |
2,288 |
| 773252 |
사회복지학과 전망이 없나요? 28 |
조언부탁 |
2018/01/28 |
15,583 |
| 773251 |
방송나오는데도 세탁기 돌리는 사람들 20 |
참 |
2018/01/28 |
7,387 |
| 773250 |
고혈압 꼭 심장내과가야할까요? 7 |
.. |
2018/01/28 |
2,251 |
