자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
was gonna be는 무슨 뜻인지
88 조회수 : 2,694
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM (110.70.xxx.239)~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~2. dd
'17.9.12 5:28 PM (222.106.xxx.123) - 삭제된댓글~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM (223.62.xxx.7)~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 778310 | 종이호일로 생선구을때 기름 안발라도 되나요 2 | 오븐 | 2018/02/10 | 2,778 |
| 778309 | 재수학원 선생님 선물 해보신분 계신가요? 4 | .. | 2018/02/10 | 1,528 |
| 778308 | 30년전에 방송통신대를 등록만 해놓고 1학기도 마치지 못하고 6 | 의미 | 2018/02/10 | 2,362 |
| 778307 | 임대사업자 부가세 환급 5 | 궁금 | 2018/02/10 | 2,587 |
| 778306 | 북한이 참 얄밉기는 하지만 외교 하나는 탁월하게 하네요 24 | 밥심 | 2018/02/10 | 4,428 |
| 778305 | 맞은지 한달지났는데 휴유증 진단서 발급 가능할까요? 2 | 체리양 | 2018/02/10 | 1,356 |
| 778304 | 고현정 스텝 증언 29 | 찌라시 | 2018/02/10 | 20,237 |
| 778303 | 숏트렉 해설은 KBS가 SBS보다 낫군요 12 | 음 | 2018/02/10 | 2,374 |
| 778302 | 청소년인문학여행 3 | 떡국떡 | 2018/02/10 | 861 |
| 778301 | 김여정 내려온 이유 30 | 레알 | 2018/02/10 | 9,325 |
| 778300 | 시어머니이 다 제 죄라고 하시는데 진짜 제가 잘못한걸까요? 82 | .. | 2018/02/10 | 10,488 |
| 778299 | 문재인 대통령 옆...혹시 펜스인가요? 5 | 쇼트트랙 | 2018/02/10 | 1,982 |
| 778298 | 올림픽 개막식 미국방송 23 | 아줌마 | 2018/02/10 | 4,458 |
| 778297 | 숏트랙 경기장에 오셨네요 5 | Was | 2018/02/10 | 1,763 |
| 778296 | 졸업선물로 어떤가요 5 | 상품권 | 2018/02/10 | 994 |
| 778295 | 14년 아시안게임 때 선수입장 한복이.이거였네요 7 | ..... | 2018/02/10 | 2,148 |
| 778294 | 이 사진에 숨어있는 쥐색히 찾아봅시다 2 | ㅋㅋㅋ | 2018/02/10 | 1,387 |
| 778293 | 국내가수 중 슬픈 노래를 제일 잘부르는 사람이 누군가요? 48 | 노래 | 2018/02/10 | 4,918 |
| 778292 | 정시 대학 좀 봐주세요 10 | 내일은 희망.. | 2018/02/10 | 2,185 |
| 778291 | 인간관계는요..형제자매 부모자식간에도 윈원일까요? 1 | ... | 2018/02/10 | 1,885 |
| 778290 | 일이이렇게되니 엠비와 그네가 평창 해놓은건 잘한거같네요ㅋㅋ 5 | ........ | 2018/02/10 | 1,887 |
| 778289 | 맛있는 떡집 추천부탁드려요 6 | 호빵조아 | 2018/02/10 | 3,079 |
| 778288 | 김정은 아픈거 아닐까요? 6 | ㅡㅡ | 2018/02/10 | 3,993 |
| 778287 | 정석원 씨 말예요 7 | ... | 2018/02/10 | 8,996 |
| 778286 | 홈쇼핑에서 전화가.. 4 | 지금 홈쇼핑.. | 2018/02/10 | 1,517 |