was gonna be는 무슨 뜻인지
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
2418854
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM
(110.70.xxx.239)
~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~
2. dd
'17.9.12 5:28 PM
(222.106.xxx.123)
-
삭제된댓글
~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'
3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM
(223.62.xxx.7)
~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.
4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.
5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 733100 |
환갑이 큰 행사인가요 25 |
도리도리 |
2017/09/26 |
4,761 |
| 733099 |
육체적으로 힘들때 뭐 먹을까요? 9 |
.. |
2017/09/26 |
2,257 |
| 733098 |
한포진으로 고생중이에요. 한의원이나 병원 추천바랍니다 15 |
한포진 |
2017/09/26 |
2,533 |
| 733097 |
생리혈묻은속옷은 .세탁해도진짜안빠져요 ㅠㅠ 23 |
휴 |
2017/09/26 |
8,903 |
| 733096 |
스벅에도불륜커플이.. 46 |
대낮에 |
2017/09/26 |
22,459 |
| 733095 |
집사진은 실제보다 왜 더 넓어 보일까요? 8 |
실망 |
2017/09/26 |
2,004 |
| 733094 |
핸드폰을 하나 더 갖는다는거. |
음 |
2017/09/26 |
678 |
| 733093 |
코레일톡 기차표 전달하는 거 국내핸폰 아니면 안되겠죠? 11 |
00 |
2017/09/26 |
1,859 |
| 733092 |
집 매매 어떤게 나을까요 13 |
고민 |
2017/09/26 |
2,496 |
| 733091 |
건성피부 효과봤어요.. 2 |
광고아님 |
2017/09/26 |
2,757 |
| 733090 |
요 핑크초코칩 처럼 생긴 다우니 써보신분 사용법좀 알려주세요 5 |
ㅇㅇ |
2017/09/26 |
921 |
| 733089 |
중학생아이 친구들과의 문제요 12 |
학부모 |
2017/09/26 |
1,957 |
| 733088 |
검사장들 관용차 기름값 요지경...하루 8번 주유, 이틀에 19.. 2 |
고딩맘 |
2017/09/26 |
904 |
| 733087 |
밖이 넘 시끄러운 동네 1 |
하아 |
2017/09/26 |
1,139 |
| 733086 |
저희시어머니가 저에게 12 |
ㅇㅇ |
2017/09/26 |
4,597 |
| 733085 |
다낭성 난소 낭종 이라는데 .. 13 |
... |
2017/09/26 |
3,686 |
| 733084 |
설거지거리가 있으면 요리하기 싫어져요..ㅜ 7 |
... |
2017/09/26 |
1,565 |
| 733083 |
배탈났을땐 흰죽이 최고인가요? 6 |
... |
2017/09/26 |
2,223 |
| 733082 |
40평대로 이사와서 행복합니다 23 |
오늘 집 좁.. |
2017/09/26 |
8,396 |
| 733081 |
이태리 바르셀로나 atm기계많나요? 5 |
Nn |
2017/09/26 |
606 |
| 733080 |
제 친구커플인데 누가 더 아깝나요? 벨류에이션확인좀해주세요. 39 |
벚꽃앤딩 |
2017/09/26 |
5,453 |
| 733079 |
인교진 연기 잘하네요 2 |
123 |
2017/09/26 |
1,839 |
| 733078 |
마음을 치유하는 책 추천 바랍니다. 9 |
조언 |
2017/09/26 |
1,446 |
| 733077 |
기운딸릴때 소고기 굽는거요 9 |
기력 |
2017/09/26 |
3,135 |
| 733076 |
왜 외국은 이혼한 여자도 전남편 성을 계속 쓰나요? 14 |
??? |
2017/09/26 |
4,935 |
