자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
was gonna be는 무슨 뜻인지
88 조회수 : 2,694
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM (110.70.xxx.239)~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~2. dd
'17.9.12 5:28 PM (222.106.xxx.123) - 삭제된댓글~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM (223.62.xxx.7)~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 778432 | 김일성 사진 맞는 것으로 우기기 작전 들어간 듯 하네요 69 | ㅇㅇㅇ | 2018/02/11 | 3,818 |
| 778431 | 답답해요 제가 저를봐두요. 6 | 미리 | 2018/02/11 | 2,176 |
| 778430 | 연예인이 이혼한다고 하면 축하나 해줍시다. 7 | oo | 2018/02/11 | 5,954 |
| 778429 | 포항남구입니다 10 | 머리가 너무.. | 2018/02/11 | 4,677 |
| 778428 | NBC 아나운서의 망언! 꼭 국가에서 공식 사과 [청원] 3 | ㅇㅇㅇ | 2018/02/11 | 2,562 |
| 778427 | 서울 한 가운데. 지진 느꼈어요. 2 | .. | 2018/02/11 | 4,216 |
| 778426 | 여수도지진 | 들만2 | 2018/02/11 | 978 |
| 778425 | 방금 수원 흔들렸어요 10 | ㅇ | 2018/02/11 | 2,376 |
| 778424 | 대구 지진 5 | 노랑 | 2018/02/11 | 1,789 |
| 778423 | 포항 4.7 지진, 괜찮으세요? 12 | 여긴대구 | 2018/02/11 | 4,758 |
| 778422 | 지금 부산 지진왔어요. | 지진 | 2018/02/11 | 1,298 |
| 778421 | 지진 | 2018/02/11 | 508 | |
| 778420 | 지진 났나봐요 | .. | 2018/02/11 | 673 |
| 778419 | 방금전 지진같은 거 느끼셨나요?ㅜ 32 | ㅇㅇㅇ | 2018/02/11 | 5,503 |
| 778418 | 커피두잔 먹고 잠못들고있어요.. 19 | 에공. | 2018/02/11 | 3,044 |
| 778417 | 머리때문에 자다가 깼어요.ㅠ 8 | ... | 2018/02/11 | 2,251 |
| 778416 | 우리 문프 수트빨..!^^ 15 | ㅇㅇ | 2018/02/11 | 4,701 |
| 778415 | 북한도 신속 보도 "따뜻한 인사"..화해 분위.. 3 | 샬랄라 | 2018/02/11 | 1,230 |
| 778414 | 북한 비핵화 원하시나요.? 35 | 저는 | 2018/02/11 | 2,238 |
| 778413 | nbc에 항의 멘트 남겨주세요. 6 | 적폐청산 | 2018/02/11 | 1,446 |
| 778412 | 이마트 쭈구미볶음 진짜 욕나오네 9 | 불이야 | 2018/02/11 | 5,258 |
| 778411 | 미스티 범인... 29 | asif | 2018/02/11 | 31,781 |
| 778410 | 평창 개막식 자원봉사자들 무한댄스 춤동작 궁금해요. 4 | ㄴㄴ | 2018/02/11 | 3,986 |
| 778409 | 남자 쇼트트랙 임효준 1500m 첫 금메달 | 금 | 2018/02/11 | 638 |
| 778408 | 저 미쳤나봐요... 15 | ㅠㅠ | 2018/02/11 | 7,376 |