was gonna be는 무슨 뜻인지
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
2418854
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM
(110.70.xxx.239)
~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~
2. dd
'17.9.12 5:28 PM
(222.106.xxx.123)
-
삭제된댓글
~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'
3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM
(223.62.xxx.7)
~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.
4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.
5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 732793 |
집을 내려 하는데요 1 |
십오년 |
2017/09/25 |
823 |
| 732792 |
정말 순한 화장품라인 추천좀요 5 |
.. |
2017/09/25 |
746 |
| 732791 |
등산한번도 안했는데 북한산족두리봉에 가는거락 6 |
Djd |
2017/09/25 |
1,147 |
| 732790 |
여자가 너무 남자를 어려워하고 겁내도 연애나 결혼이 힘든것같아요.. 18 |
음 |
2017/09/25 |
6,069 |
| 732789 |
피아노학원 선생님이 아이한테 너무 솔직히 얘기해서 상처 받았어요.. 14 |
피아노 |
2017/09/25 |
5,586 |
| 732788 |
군인적금 가입한 분들 계시겠죠?? 4 |
군안적금 |
2017/09/25 |
1,476 |
| 732787 |
누가 재료 준비만 다 해준다면 요리 까짓껏 21 |
요리 |
2017/09/25 |
3,150 |
| 732786 |
묵은지구입?? 1 |
.... |
2017/09/25 |
627 |
| 732785 |
남편이 말도없이 토요일에 벌초가는데 8 |
ㅁㅁ |
2017/09/25 |
2,057 |
| 732784 |
전주 유명한 한정식 추천 부탁드려요. |
ㅊ추천 |
2017/09/25 |
668 |
| 732783 |
송이버섯 처음 먹어봐요. 10 |
음 |
2017/09/25 |
1,926 |
| 732782 |
이상한 현상 3 |
퓨 |
2017/09/25 |
1,054 |
| 732781 |
아이허브 살건데 추천코드 주시면 해드릴께요~~ 4 |
결정장애 |
2017/09/25 |
798 |
| 732780 |
직장맘 이사 지역 조언 부탁드립니다. 1 |
00 |
2017/09/25 |
383 |
| 732779 |
소풍김밥싸는 법 좀 알려주세요ㅠ 5 |
김밥초보 |
2017/09/25 |
1,660 |
| 732778 |
가스 보일러 인터넷업체 통해 교체해도 될까요? 7 |
ㅇㅇㅇ |
2017/09/25 |
1,114 |
| 732777 |
유인촌 "나 땐 없었다" 9 |
웃기지마라 |
2017/09/25 |
1,723 |
| 732776 |
학교폭력에 대처하는 학교의 자세. 원래 이런가요? 11 |
황당 |
2017/09/25 |
1,917 |
| 732775 |
고용노동부, 쉬운 해고와 취업규칙 변경완화 양대지침 공식폐기 |
고딩맘 |
2017/09/25 |
335 |
| 732774 |
70대 여자분 소소한 선물 좀.. 5 |
소소 |
2017/09/25 |
1,212 |
| 732773 |
내보험으로 대출 5 |
queen2.. |
2017/09/25 |
788 |
| 732772 |
먹고 누워잤더니 머리 아프고 1 |
00 |
2017/09/25 |
572 |
| 732771 |
윗층 애기 엄마가 자꾸 뭘 갖다 주네요. 5 |
아래층 |
2017/09/25 |
4,239 |
| 732770 |
신김치 소비하는데는 김치찌개 말고는 없죠? 28 |
... |
2017/09/25 |
3,873 |
| 732769 |
이력서에서 붙임 몇개만 보내려할때 2 |
.. |
2017/09/25 |
447 |
