was gonna be는 무슨 뜻인지
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
2418854
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM
(110.70.xxx.239)
~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~
2. dd
'17.9.12 5:28 PM
(222.106.xxx.123)
-
삭제된댓글
~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'
3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM
(223.62.xxx.7)
~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.
4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.
5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 732952 |
김수현 작가가 마지막 명작을 남겨주었음 좋겠어요. 43 |
드라마덕후 |
2017/09/26 |
6,257 |
| 732951 |
남편의 취미생활 어디까지 인정해주어야 하나요. 4 |
... |
2017/09/26 |
1,715 |
| 732950 |
딸과 사이가 너무 나빠요 11 |
... |
2017/09/26 |
4,069 |
| 732949 |
피아노 반주법 가르칩니다. 질문받아요~ 55 |
오랜만에 |
2017/09/26 |
4,993 |
| 732948 |
트럼프 또라이. 애국가 나올때 무릎꿇었던 풋볼 선수에게 대놓고 .. 15 |
ㅜㅜ |
2017/09/26 |
3,442 |
| 732947 |
복조리같은데 넓적한 끈 달린 가방 아세요?? 8 |
... |
2017/09/26 |
1,357 |
| 732946 |
이석증이라는데 눈이 침침해요 7 |
dfg |
2017/09/26 |
2,395 |
| 732945 |
무섭네요. 트럼트가 선전포고 한거라고 25 |
ㅠㅠㅠ |
2017/09/25 |
7,224 |
| 732944 |
내아이보다 학원아이들한테 친절하네요.. 9 |
ㅁㅁ |
2017/09/25 |
2,679 |
| 732943 |
동사무소에 근무하는분께 질문드려요 6 |
달님 |
2017/09/25 |
1,504 |
| 732942 |
위가 아프고 토하고, 물만 먹어도 배가 아프다는데... 12 |
... |
2017/09/25 |
4,736 |
| 732941 |
서해순 뉴스룸서 거짓말 뾰록났네요 21 |
거짓말 |
2017/09/25 |
22,051 |
| 732940 |
시험때 제가 너무 한가요? 5 |
서험 |
2017/09/25 |
1,970 |
| 732939 |
동네술친구 있음좋겟어요 7 |
상상 |
2017/09/25 |
2,485 |
| 732938 |
"MB 국정원, 盧 서거직후 전방위 여론조작".. 4 |
샬랄라 |
2017/09/25 |
739 |
| 732937 |
헬스장에서 쓰는 마사지기구 어디서 살수 있을까요? 7 |
gg |
2017/09/25 |
1,408 |
| 732936 |
전세사는데 수돗물에서 검은 가루가 나올 때.... 2 |
전세 |
2017/09/25 |
1,217 |
| 732935 |
아파트 이사, 부동산에서 관리비 승계 이런 말씀을 하시는데.. 6 |
아파트 관리.. |
2017/09/25 |
1,410 |
| 732934 |
노무현,문재인 굿즈.jpg 1 |
이런것도 |
2017/09/25 |
1,675 |
| 732933 |
리모델링후에 욕실소음요ㅜㅜ 8 |
ㅜㅜ |
2017/09/25 |
2,362 |
| 732932 |
양도세 필요경비 계산시 취등록세 빼주나요? 1 |
... |
2017/09/25 |
1,040 |
| 732931 |
'박근혜는 부정선거로 당선' 트위터글, 명예훼손 무죄 3 |
richwo.. |
2017/09/25 |
814 |
| 732930 |
전 우리 형님때문에 명절에 시댁에가요... 26 |
이해심 |
2017/09/25 |
19,276 |
| 732929 |
장롱밑으로 |
사탕이 ㅠ |
2017/09/25 |
519 |
| 732928 |
원룸의 층간,방간 소음 어느 수준인가요? 3 |
이사 |
2017/09/25 |
1,271 |
