was gonna be는 무슨 뜻인지
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
2418854
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM
(110.70.xxx.239)
~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~
2. dd
'17.9.12 5:28 PM
(222.106.xxx.123)
-
삭제된댓글
~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'
3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM
(223.62.xxx.7)
~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.
4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.
5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 743528 |
내 핸폰 번호로 이미 카톡이 가입되있을수 있나요? 1 |
... |
2017/10/31 |
1,000 |
| 743527 |
허리가 일주일째 아파요 8 |
어디로갈까요.. |
2017/10/31 |
1,793 |
| 743526 |
옆직원이 이거 비싼녹차라며 하나 주었는데 16 |
.. |
2017/10/31 |
4,380 |
| 743525 |
글래머러스펭귄 티라미수 맛있나요? 4 |
ㄴㄴ |
2017/10/31 |
1,742 |
| 743524 |
대파 오래되서인지 질겨지고 냄새가 이상해요 1 |
신문지에 싸.. |
2017/10/31 |
795 |
| 743523 |
운전 오래한 경우 브레이크, 엑셀 혼동은 거의 없다고 봐요 3 |
글쎄 |
2017/10/31 |
2,464 |
| 743522 |
김어준의 블랙하우스 티저 2탄 빠밤! (feat. 본부장의 살인.. 4 |
고딩맘 |
2017/10/31 |
1,275 |
| 743521 |
국정원 상납 월 현금1억 이라네요 5 |
현금1억 |
2017/10/31 |
1,552 |
| 743520 |
시스템 에어컨 설치 비용과 공사 기간 궁금해요. 1 |
이사 |
2017/10/31 |
1,619 |
| 743519 |
사춘기 아이랑 어떻게 현명하게 지낼까요? 6 |
ᆢ |
2017/10/31 |
2,014 |
| 743518 |
모공 넓은 분들 피부 화장품 뭐 쓰시나요? 12 |
모공 |
2017/10/31 |
4,666 |
| 743517 |
저 지금 군밤 먹고 있어요. 자랑이에요 19 |
.... |
2017/10/31 |
2,576 |
| 743516 |
보험설계사 변경할수 있나요? 2 |
ㅇㅇㅇ |
2017/10/31 |
800 |
| 743515 |
아~~넘 맛있어요~~~ 19 |
단풍잎 |
2017/10/31 |
5,447 |
| 743514 |
경험없는 사람도 장사를 할 수 있을까요? 16 |
궁금 |
2017/10/31 |
3,288 |
| 743513 |
차를 미국으로 보낼때 비용이요~ 9 |
자동차 |
2017/10/31 |
1,634 |
| 743512 |
아기 때는 울어도 귀엽더니만.... 5 |
격세지감 |
2017/10/31 |
1,775 |
| 743511 |
십 년 지나도 잊혀지지 않는 친정 엄마의 말 11 |
.... |
2017/10/31 |
7,662 |
| 743510 |
꿈해몽해주세요.제발요 6 |
꿈해몽 |
2017/10/31 |
1,286 |
| 743509 |
이승기는 군대에서 얼굴에 뭘 했나요 49 |
,, |
2017/10/31 |
31,450 |
| 743508 |
아이 방문수업 때 엄마가 잠깐 집 비우면 안될까요? 6 |
음 |
2017/10/31 |
1,571 |
| 743507 |
단백뇨 검사시 소변통이 멸균통인가요? 4 |
... |
2017/10/31 |
1,418 |
| 743506 |
아웅산 수치 여사 과평가에는 외모도 한몫했겠죠? 7 |
84 |
2017/10/31 |
1,981 |
| 743505 |
그레이스 구스는 홈피가 없나요? 6 |
추워 |
2017/10/31 |
1,501 |
| 743504 |
작년 고 3선생님 선물 추천부탁드립니다. 8 |
10월 |
2017/10/31 |
1,857 |
