was gonna be는 무슨 뜻인지
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
2418854
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM
(110.70.xxx.239)
~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~
2. dd
'17.9.12 5:28 PM
(222.106.xxx.123)
-
삭제된댓글
~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'
3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM
(223.62.xxx.7)
~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.
4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.
5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 743961 |
경동맥 검사 어디서 하나요? 4 |
... |
2017/11/01 |
2,969 |
| 743960 |
5살 아이 앞으로 체력 길러주려면 어떻게 해야할까요? 12 |
5살 |
2017/11/01 |
2,882 |
| 743959 |
송혜교처럼 결혼하려면 얼마들어요? 18 |
.. |
2017/11/01 |
8,748 |
| 743958 |
30년 된 복층빌라.. 각오할 점 알려주세요. 9 |
ㅠㅠ |
2017/11/01 |
2,674 |
| 743957 |
울소재 양말은 더 따뜻한가요?메리노울 80프로 2 |
... |
2017/11/01 |
881 |
| 743956 |
옷 쇼핑 어디서 하세요? 6 |
.. |
2017/11/01 |
3,445 |
| 743955 |
문통 우표 받았는데요ㅋ 14 |
ㅇㅇ |
2017/11/01 |
1,555 |
| 743954 |
하와이에서 셀프주유할때 3 |
.. |
2017/11/01 |
1,216 |
| 743953 |
직업체험- 극한직업 또는 사회공익에 이바지 하는 직업 3 |
ㅠㅠ |
2017/11/01 |
367 |
| 743952 |
극딜, 네이버 : 김상조 공정위의 공정한 행보 (2017.10... 2 |
공정위 10.. |
2017/11/01 |
742 |
| 743951 |
혹시 연예인 조문 가신 분 계세요? 18 |
deb |
2017/11/01 |
5,572 |
| 743950 |
강남에서 30만원대 파마하면 몇 개월이나 유지되나요? 8 |
파마 |
2017/11/01 |
3,859 |
| 743949 |
11번가 십일절 핫딜로 필립스에어프라이어요 6 |
초록맘 |
2017/11/01 |
2,058 |
| 743948 |
이사 왔는데 뭐부터 해야죠? 6 |
11월 |
2017/11/01 |
1,442 |
| 743947 |
세상에 맛있는건 왜이리 많은 건가요? 8 |
~~ |
2017/11/01 |
2,294 |
| 743946 |
박근혜 청와대, 총선 여론조사비 5억도 ‘국정원 돈’ 상납 받아.. 10 |
않한건뭐냐C.. |
2017/11/01 |
919 |
| 743945 |
연아랑 비꼬고 싶은걸 같이 놓지 말길 9 |
퓨쳐 |
2017/11/01 |
2,328 |
| 743944 |
김만복, "노무현 정부때 청와대에 한푼도 안줬다.&q.. 9 |
당연하지 |
2017/11/01 |
2,448 |
| 743943 |
자꾸 위액이 올라오는 것 같아요. 3 |
... |
2017/11/01 |
1,243 |
| 743942 |
징역 @개월 집행유예 @년 6 |
궁금 |
2017/11/01 |
1,254 |
| 743941 |
집에서 할 수 있는 가장 간단한 근력운동 뭐가 있나요? 9 |
근력 |
2017/11/01 |
4,214 |
| 743940 |
JTBC 뉴스현장 김앵커 한마디] '악수의 정치학'/11.1 9 |
공감 |
2017/11/01 |
1,763 |
| 743939 |
오랬동안 임보하던 고양이 보내보신 분 34 |
슬퍼요 |
2017/11/01 |
2,710 |
| 743938 |
그럼 옷못입는 연예인은 누구라고 생각하세요? 41 |
흠 |
2017/11/01 |
6,984 |
| 743937 |
80대할머니 골절 9 |
정 인 |
2017/11/01 |
2,552 |
