was gonna be는 무슨 뜻인지
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
2418854
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM
(110.70.xxx.239)
~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~
2. dd
'17.9.12 5:28 PM
(222.106.xxx.123)
-
삭제된댓글
~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'
3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM
(223.62.xxx.7)
~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.
4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.
5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 744142 |
"잘못한 게 있다면.." 신경민 발언에 국감장.. 6 |
샬랄라 |
2017/11/02 |
1,144 |
| 744141 |
호감은 가져주나 더이상 진전도 없구 자신감도 없어요 3 |
호호 |
2017/11/02 |
1,106 |
| 744140 |
메말라가는지 위로보다 2 |
세상 |
2017/11/02 |
726 |
| 744139 |
명바기/순시리 돈 찾아오기 - 재산 환수 특별법 제정 4 |
detroi.. |
2017/11/02 |
397 |
| 744138 |
사정당국 "이인규 전 중수부장 사실상 해외 도피중&qu.. 9 |
측은지심 |
2017/11/02 |
1,067 |
| 744137 |
질투하는 여자들때문에 힘들다는건.. 14 |
ㅇㅇ |
2017/11/02 |
5,368 |
| 744136 |
꽃이름 좀 알려주세요.. 7 |
신나랑랑 |
2017/11/02 |
823 |
| 744135 |
급))해외근재보험에 여쭙니다 2 |
근재보험이요.. |
2017/11/02 |
409 |
| 744134 |
TV 볼 때 손 꼼지락 거려야 더 집중 잘 되는 분 있으세요? |
ㅎㅎㅎ |
2017/11/02 |
245 |
| 744133 |
와~예쁜여자들 질투.시샘장난아니네요 22 |
알바중 |
2017/11/02 |
16,704 |
| 744132 |
약속시간 좀 어긴 거 갖고 예민하게 구는 사람 60 |
.. |
2017/11/02 |
17,954 |
| 744131 |
용인일가족살인자는 어떻게 뉴질랜드영주권을 받았대요? 8 |
.. |
2017/11/02 |
2,968 |
| 744130 |
사회생활에 관해 조언구해요 2 |
........ |
2017/11/02 |
522 |
| 744129 |
82수사대, 도와주세요~(전화해도 없대?) 3 |
간절 |
2017/11/02 |
3,778 |
| 744128 |
전자파없는 온열방석 1인용짜리 쓰시는분 계신가요? 2 |
.. |
2017/11/02 |
843 |
| 744127 |
힘들어 죽겠는데 왜 살은 더 찌는지 13 |
힘 |
2017/11/02 |
3,648 |
| 744126 |
4~5년 터울진 애들옷ᆢ물려입히시나요 6 |
살림 |
2017/11/02 |
1,291 |
| 744125 |
휳체어가 트렁크에 쉽게 들어가는 차 5 |
... |
2017/11/02 |
767 |
| 744124 |
[단독] 검찰, "박근혜 지시로 특활비 받았다".. 8 |
배운도둑질... |
2017/11/02 |
1,323 |
| 744123 |
보온컵 써모스 말고 또 뭐가 있나요?? 4 |
보온컵 |
2017/11/02 |
1,225 |
| 744122 |
컴맹탈출 어떻게 하나요? 2 |
com |
2017/11/02 |
665 |
| 744121 |
오늘 김주혁씨 발인이네요 3 |
|
2017/11/02 |
1,515 |
| 744120 |
남편 정관수술 하신 분들 몇살에 하셨어요? 17 |
ㅜ.ㅡ |
2017/11/02 |
4,179 |
| 744119 |
사무실에서 먹을 인스턴트 아메리카노 추천 좀 해주세요 2 |
ㅇㅇ |
2017/11/02 |
1,006 |
| 744118 |
바지좀 봐주세요. 10 |
로그인 |
2017/11/02 |
1,264 |
