was gonna be는 무슨 뜻인지
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
2418854
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM
(110.70.xxx.239)
~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~
2. dd
'17.9.12 5:28 PM
(222.106.xxx.123)
-
삭제된댓글
~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'
3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM
(223.62.xxx.7)
~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.
4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.
5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 744522 |
마광수님의 효도에 관한 시 14 |
따뜻한아메리.. |
2017/11/03 |
4,651 |
| 744521 |
벗겨지는 화이트리스트…삼성 미래전략실이 주도 충격 4 |
고딩맘 |
2017/11/03 |
1,287 |
| 744520 |
배추국 너무 맛나네요 10 |
ㅇ |
2017/11/03 |
3,197 |
| 744519 |
싱크대 무광하신분들~~ 결정좀 도와주세요~ 11 |
싱크대고민 |
2017/11/03 |
2,799 |
| 744518 |
영화 침묵 볼만하네요 8 |
마mi |
2017/11/03 |
1,580 |
| 744517 |
내일 인천갈일이 있는데 어디가보면 7 |
... |
2017/11/03 |
696 |
| 744516 |
과거엔 각종 기념식은 높은 분들 의전 행사 정도로 생각했어요 3 |
.... |
2017/11/03 |
631 |
| 744515 |
자한당, 역대 정권 국정원 특활비 내역 공개안하면 전액 삭감할.. 5 |
고딩맘 |
2017/11/03 |
971 |
| 744514 |
고1 반모임이나 학부모 교류할일 있나요? 10 |
궁금 |
2017/11/03 |
2,543 |
| 744513 |
성형할 때 턱친다는 표현요... 9 |
... |
2017/11/03 |
1,892 |
| 744512 |
자대배치 받는 기준이 있나요? 3 |
.... |
2017/11/03 |
1,792 |
| 744511 |
어제 어서와 인도...좀 5 |
어제 |
2017/11/03 |
2,977 |
| 744510 |
미국 화장실 차라리노크하는게 낫겠어요;; 12 |
;; |
2017/11/03 |
4,834 |
| 744509 |
히트레시피에 나오는 양념요~~ |
김장양념 |
2017/11/03 |
344 |
| 744508 |
지금 맘마이스 듣는데...질문좀... 1 |
ㅇㅇㅇ |
2017/11/03 |
382 |
| 744507 |
82에 알바,회사생활 안해본 사람 유독 많은듯해요 16 |
.. |
2017/11/03 |
4,258 |
| 744506 |
팔자걸음 or 휜다리 고친 분 계신가요...? 8 |
절실해요 |
2017/11/03 |
2,829 |
| 744505 |
이동건 조윤희 광고 넘 예뻐요 10 |
예쁘다 |
2017/11/03 |
4,050 |
| 744504 |
초밥집글 읽었는데 여자들도 마찬가지 아니에요? 3 |
자게판 |
2017/11/03 |
1,253 |
| 744503 |
노량진 빌라 재개발 질문 드립니다. 5 |
장수풍뎅이 |
2017/11/03 |
1,427 |
| 744502 |
뒷북) 조윤희 이동건 웨딩사진을 이제봤는데 16 |
.... |
2017/11/03 |
7,674 |
| 744501 |
미션오일은 작은 정비소 또는 서비스센터? 2 |
어디서 |
2017/11/03 |
409 |
| 744500 |
중요한 계약 앞두고 조금전 거울을 박살냈어요 14 |
왜? |
2017/11/03 |
3,163 |
| 744499 |
화장실 샤워부스 코팅 1 |
진수성찬 |
2017/11/03 |
851 |
| 744498 |
왜 나이들면 턱이 있는게 좋다고 하는건가요?(미적인 측면에서;;.. 19 |
사각턱 |
2017/11/03 |
6,236 |
