자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
was gonna be는 무슨 뜻인지
88 조회수 : 2,635
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM (110.70.xxx.239)~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~2. dd
'17.9.12 5:28 PM (222.106.xxx.123) - 삭제된댓글~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM (223.62.xxx.7)~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 745351 | 혹시 몇년전 화제되었던 신림동 원룸 셀프인테리어 경험담 기억하시.. 4 | 궁금해요 | 2017/11/06 | 2,234 |
| 745350 | 12월말에 밴쿠버방문시 선물로 온수매트 4 | 온수매트 | 2017/11/06 | 971 |
| 745349 | 2박3일 나고야 알려주세요. 3 | 남편출장 | 2017/11/06 | 853 |
| 745348 | 아이디 2만개로 '반대 폭탄'..'다음' 댓글, 찬반 조작했다 13 | 샬랄라 | 2017/11/06 | 1,165 |
| 745347 | 아이가 아플경우 7 | 아정말 | 2017/11/06 | 743 |
| 745346 | 전주에서 가장 맛있는 커피집 알려드립니다. 13 | anabim.. | 2017/11/06 | 3,514 |
| 745345 | 항공권 계속 검색하면 가격이 올라가나요? 7 | ... | 2017/11/06 | 5,817 |
| 745344 | 브라바 사용법 | 청소하자 | 2017/11/06 | 1,253 |
| 745343 | 우주는 '매트릭스'인가 1 | oo | 2017/11/06 | 652 |
| 745342 | 수능 생리지연 3 | 수능대박기원.. | 2017/11/06 | 770 |
| 745341 | 한샘 여직원 몰카범은 이미 동종전과로 유죄 구속상태 8 | ........ | 2017/11/06 | 3,744 |
| 745340 | 엠비공식입장 대표하는 박형준개논리 팩트체크해주는 뉴스공장 6 | 고딩맘 | 2017/11/06 | 1,773 |
| 745339 | 토마토 ㅋㅋㅋ 7 | ㅇ | 2017/11/06 | 2,805 |
| 745338 | 왼쪽으로 돌아누우면 어지러워요 5 | 질문 | 2017/11/06 | 3,572 |
| 745337 | 빈센트, 어둠을 집어삼킨 불꽃의 이름 1 | 샬랄라 | 2017/11/06 | 1,314 |
| 745336 | 노무현의 친구 문재인, 대통령의 국익을 위한 원칙 5 | 문재인의 친.. | 2017/11/06 | 1,158 |
| 745335 | 지금 팟빵 되나요? 3 | 팟빵 | 2017/11/06 | 675 |
| 745334 | 입술이 거의 일년내내 갈라져 있어요 7 | 헉 | 2017/11/06 | 2,380 |
| 745333 | 짜증나요. gs25에 파는 무민우유.. 남양이었네요 5 | 속았다 | 2017/11/06 | 2,095 |
| 745332 | 대청호 500리길 여자 혼자 걸을만 한가요? 6 | ㅇ | 2017/11/06 | 1,568 |
| 745331 | 36살 44살 결혼입니다 100 | 써니 | 2017/11/06 | 29,426 |
| 745330 | 근육통으로 팔이 저리기도 하나요? 8 | 근육통 | 2017/11/06 | 2,490 |
| 745329 | 실업급여 조건 중에.. 2 | 질문 | 2017/11/06 | 2,000 |
| 745328 | 고백부부 이 드라마 뭔가요 1 | ... | 2017/11/06 | 4,493 |
| 745327 | 총자산 5억 7천 분당 어디로 가야할까요 5 | 분당 | 2017/11/06 | 4,152 |