자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
was gonna be는 무슨 뜻인지
88 조회수 : 2,635
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM (110.70.xxx.239)~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~2. dd
'17.9.12 5:28 PM (222.106.xxx.123) - 삭제된댓글~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM (223.62.xxx.7)~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 746765 | 가루녹차 많은데 어따쓸까요? 12 | 기다리자 | 2017/11/10 | 2,860 |
| 746764 | 집에 | 기역 | 2017/11/10 | 422 |
| 746763 | 외고 자사고 경쟁률 거의 그대로네요. 7 | 외고 | 2017/11/10 | 3,318 |
| 746762 | 배가 터질 것 같아요 16 | 배가 | 2017/11/10 | 4,374 |
| 746761 | 고3때는 팀수업이 답인가요? 5 | 전교권애 | 2017/11/10 | 1,454 |
| 746760 | 중1딸아이 체력 (어지러움 복통) | 배리아 | 2017/11/10 | 890 |
| 746759 | 김치 담글때 과일 안넣어도 되죠..?? 6 | ... | 2017/11/10 | 2,239 |
| 746758 | 아 주식 하나 추천해주세요 14 | 주식 | 2017/11/10 | 3,722 |
| 746757 | 지금 mbc 용재오닐 나와요 1 | 10 | 2017/11/10 | 1,288 |
| 746756 | 목에서 편도결석 나왔어요 13 | .. | 2017/11/10 | 10,730 |
| 746755 | 몸에 큰 점 하고 ㅠㅠ 자자란 점들이요 2 | Hk | 2017/11/10 | 1,209 |
| 746754 | 초등학생 남자아이 옷 살만한 쇼핑몰이나 메이커 알려주세요 12 | jhlove.. | 2017/11/10 | 3,137 |
| 746753 | 썰전...박지원 '안대표 지금은 내말 안들어요'..ㅋㅋㅋ...... 8 | ㄷㄷㄷ | 2017/11/10 | 3,679 |
| 746752 | 일본 중국 사람들은 우리나라 사람을 비하해서 부르는 말 있나요?.. 7 | af | 2017/11/10 | 3,877 |
| 746751 | 중고책 팔아보신분 계신가요 8 | ㅇㅇ | 2017/11/09 | 1,576 |
| 746750 | 쌀을 줄이니까 건강해지네요 1 | .. | 2017/11/09 | 2,773 |
| 746749 | 초3딸 아이가 오늘 학교 도서관에서 교장선생님께 칭찬 듣고 와서.. 1 | ㅎㅎㅎㅎ | 2017/11/09 | 1,524 |
| 746748 | 이명박 12일 출국,도망 갑니다 막아주세요! 49 | 긴급!!!!.. | 2017/11/09 | 9,914 |
| 746747 | 공항 도착 5분 전에는 출국금지 해야죠 | 샬랄라 | 2017/11/09 | 1,016 |
| 746746 | 갈비찜은 사먹는 게 더 나은가요? 16 | .. | 2017/11/09 | 2,839 |
| 746745 | 혈압이 쉽게 떨어지나요? 1 | 이젠 | 2017/11/09 | 1,362 |
| 746744 | 트럼프 전부인들은 성격들이 6 | ㅇㅇ | 2017/11/09 | 5,996 |
| 746743 | 언론이 이야기하지 않는 인니방문성과.. 8 | 어느분트윗 | 2017/11/09 | 1,209 |
| 746742 | 아오 썰전보다가 뚜껑 열릴판 2 | 뱃살겅쥬 | 2017/11/09 | 1,890 |
| 746741 | 방탄소년단 좋아하는 분 계시나요? 10 | ... | 2017/11/09 | 1,653 |