was gonna be는 무슨 뜻인지
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
2418854
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM
(110.70.xxx.239)
~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~
2. dd
'17.9.12 5:28 PM
(222.106.xxx.123)
-
삭제된댓글
~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'
3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM
(223.62.xxx.7)
~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.
4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.
5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 759631 |
다** 무선청소기 구매하고 환불할까 고민중입니다 11 |
청소기 |
2017/12/18 |
2,532 |
| 759630 |
방탄소년단에 중독됐어요ㅜㅜㅜ 48 |
돌멩이 |
2017/12/18 |
3,244 |
| 759629 |
전입신고한 날짜로 신분증에 주소기재가 안돼 있으면 벌금 내나요?.. 3 |
음 |
2017/12/18 |
1,031 |
| 759628 |
나이 들어 처진 눈은 쌍수가 효과 없나요 4 |
dma |
2017/12/18 |
2,598 |
| 759627 |
몸살인데 통증이 점점 위로 올라와요ㅠ |
... |
2017/12/18 |
431 |
| 759626 |
집 크기에 관한 철없는 푸념 23 |
푸념 |
2017/12/18 |
5,909 |
| 759625 |
금리올려도 이미 산 사람들에게도 영향있나요? 8 |
금리 |
2017/12/18 |
1,785 |
| 759624 |
추천받은 여성용 유산균 질문좀드려요 ㅠㅠ 2 |
nn |
2017/12/18 |
1,229 |
| 759623 |
레트로 K체어 2인용 소파 써보신분 계신가요? 1 |
소파고민중 |
2017/12/18 |
336 |
| 759622 |
고수님들 절인배추가 얼었어요 |
초보 |
2017/12/18 |
993 |
| 759621 |
몸에 좋은 음식 정말 안먹어져요. 9 |
음 |
2017/12/18 |
1,725 |
| 759620 |
아기 기저귀 떼는 연습 중인데, 도와 주세요 9 |
모야 |
2017/12/18 |
1,617 |
| 759619 |
결혼에 대한 제 생각... 3 |
ㅇ |
2017/12/18 |
1,950 |
| 759618 |
겨울여행문의 |
여행 |
2017/12/18 |
327 |
| 759617 |
세입자-결로 문제 16 |
골치아파 |
2017/12/18 |
2,828 |
| 759616 |
기레기라고 하지 맙시다 8 |
제대로 쓰자.. |
2017/12/18 |
1,275 |
| 759615 |
젬마코리아 이온수기? 아시는분 계실까요 |
ㄴㄴ |
2017/12/18 |
2,476 |
| 759614 |
홍준표 아베 네이버.다음에 실검 올랐어요ㅋ 7 |
ㅎㅎ |
2017/12/18 |
1,187 |
| 759613 |
네일아트 얼마나 오래가는지 2 |
나는나 |
2017/12/18 |
1,176 |
| 759612 |
분당~죽전 도로 사정 어떤가요? 1 |
교통 |
2017/12/18 |
544 |
| 759611 |
한번에 많이 튀길수있는 에어프라이어기 종류추천해주세요 3 |
.. |
2017/12/18 |
1,648 |
| 759610 |
이번겨울 날씨 참 ㄱㅈ같네요 9 |
... |
2017/12/18 |
2,997 |
| 759609 |
아침부터 뉴스보는데..류여해...................... 2 |
ㄷㄷㄷ |
2017/12/18 |
1,011 |
| 759608 |
靑 "임종석, 원전불만 무마하러 UAE 갔다는 조선일보.. 12 |
샬랄라 |
2017/12/18 |
2,323 |
| 759607 |
폭행 기자들 비표도 근접촬영 안되는거였다네요 16 |
기레기 |
2017/12/18 |
2,745 |
