was gonna be는 무슨 뜻인지
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
2418854
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM
(110.70.xxx.239)
~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~
2. dd
'17.9.12 5:28 PM
(222.106.xxx.123)
-
삭제된댓글
~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'
3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM
(223.62.xxx.7)
~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.
4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.
5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 738942 |
朴정부 발간 박정희 찬양 우표책…절반도 안팔린채 예산낭비 3 |
잘배운뇨자 |
2017/10/13 |
1,072 |
| 738941 |
이번 주말 동대문에서 위댄스 세계거리춤축제가 열려요 1 |
라니스터 |
2017/10/13 |
667 |
| 738940 |
생각을 하는 메커니즘은 뭘까요? 4 |
마리 |
2017/10/13 |
880 |
| 738939 |
저녁 알차게 잘 먹었는데 속이 헛헛한 이 증세 어쩌리오...ㅠㅠ.. 14 |
음... |
2017/10/13 |
3,436 |
| 738938 |
남편 밥먹는소리 18 |
00 |
2017/10/13 |
4,909 |
| 738937 |
하정우 광고 14 |
오지라퍼 |
2017/10/13 |
3,796 |
| 738936 |
강아지 사망원인 1위 암 2위 심장병 3위 신부전 간병 팁 2 |
ㅇㅇ |
2017/10/13 |
8,202 |
| 738935 |
오징어볶음 재워 논거 얼려도 되나요?? 1 |
레몬 |
2017/10/13 |
873 |
| 738934 |
간염예방접종 비용 어느정도일까요?(3차병원) |
주사 |
2017/10/13 |
377 |
| 738933 |
화엄사 주변 지금 단풍 들었나요? 3 |
? |
2017/10/13 |
898 |
| 738932 |
할머니가 배가 아프시다는데 좀 봐주세요 (댓글 기다려요ㅠㅠ) 1 |
ㅇㅇ |
2017/10/13 |
587 |
| 738931 |
대학 심층면접학원 추천해주세요~ 1 |
.. |
2017/10/13 |
605 |
| 738930 |
금요일 되면 특별식이나 2 |
ᆢ |
2017/10/13 |
696 |
| 738929 |
친문들 이젠 안철수가 미스터피자 먹는다고 조리돌림하고 있네요!!.. 17 |
숨쉰다고 까.. |
2017/10/13 |
1,799 |
| 738928 |
눈밑 지방재배치 관련 질문요 15 |
신사동 |
2017/10/13 |
6,591 |
| 738927 |
이혼이 만약에 소송까지 간다고 하면 얼마나 드나요? 7 |
.. |
2017/10/13 |
2,169 |
| 738926 |
핸드폰기능중 전화벨은 들리게 하고 문자는 무음처리가능한가요? 7 |
문자 |
2017/10/13 |
992 |
| 738925 |
출산하고 밑?이 변형된거같아요 7 |
........ |
2017/10/13 |
4,150 |
| 738924 |
사주에서 격 아시는분요,. 3 |
물어오 |
2017/10/13 |
2,107 |
| 738923 |
팝송 제목 찾아요 ㅠ 3 |
moioio.. |
2017/10/13 |
711 |
| 738922 |
반대한 결혼후 부모 재산 탐내는 남자형제 14 |
상담도움 |
2017/10/13 |
5,733 |
| 738921 |
커스틴 던스트 이쁜가요? 21 |
... |
2017/10/13 |
5,334 |
| 738920 |
발렌ㅅㅇ라는 브랜드 아시나요? 이일 기분 나쁜데 제가 예민한걸까.. 8 |
ㅡㅡㅡ |
2017/10/13 |
2,610 |
| 738919 |
시판 고추장 괜찮겠지요? 7 |
중급주부 |
2017/10/13 |
2,023 |
| 738918 |
립스틱 살 때 테스트 하기 6 |
,, |
2017/10/13 |
2,726 |
