82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 질문

초보 조회수 : 596
작성일 : 2017-09-12 11:36:44
「形よりも、生活が楽しくなるような着方をしてもらいたい」と心掛けている。
다른사람들이 옷을 ~하게 입었으면 한다 인가요?
아니면
내가(본인) 그렇게 입고싶다 인가요?
IP : 118.221.xxx.12
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '17.9.12 11:43 AM (61.106.xxx.81) - 삭제된댓글

    본인에게 다짐하는말이요
    누구에게 보여지는것보다
    내가 입어서 좋으면 좋은거라고
    그렇게 입으려고 생각한디ㅣ정도로
    의역이 될듯합니다

  • 2. ㅇㅇ
    '17.9.12 7:23 PM (117.111.xxx.27)

    답변이 없네요
    ㅡ해 받고싶다
    이니 디자이너나 옷가게사장 발언 같은데요

  • 3. 원글이
    '17.9.12 8:40 PM (175.223.xxx.82)

    답변 감사드립니다.
    ~してもらう 예문 좀 더 찾아봐야겠습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
775044 구강 세정기 추천해주세요^^ 2 누리심쿵 2018/02/02 842
775043 평창대박 - 평화소년 (서태지-시대유감cover) 3 ar 2018/02/02 1,190
775042 숫자뒤 K 4 파도 2018/02/02 2,247
775041 사무직에 파워포인트 배우면 많이쓰나요? 5 ㅡㅡ 2018/02/02 1,373
775040 서울아이들은 지방으로 발령 받으면 못 견뎌하나요? 18 ,,,,,,.. 2018/02/02 5,280
775039 5,6학년 아이를 둔 부모님들 9 안티아로마 2018/02/02 1,928
775038 부산 ,감자 사라다빵 파는곳 아시는분. 3 질문 2018/02/02 923
775037 한글파일에 들어가서 여러가지 문서양식을 찾는데요 2 계약서 2018/02/02 449
775036 김재련변호사 22 트윗링크 2018/02/02 2,451
775035 손예진이 밥잘사주는 예쁜 누나 여주라는데.. 23 .. 2018/02/02 10,622
775034 "박삼구 회장님 오면 달려가 안겨야"..아시아.. 4 샬랄라 2018/02/02 1,955
775033 엄지손가락 나이가 드니. 음 2018/02/02 957
775032 울 문통 지지율 60%대로 회복 된 것, 5 phua 2018/02/02 1,205
775031 이제 2학년 되는 애가 원룸 얻어달라네요 23 떼 2018/02/02 5,314
775030 일반고 등교시각이 몇시인가요? 11 고등 등교시.. 2018/02/02 1,486
775029 인근 가까운 고등학교 아니라 먼 2지망 고등학교에 배정된 경우 14 음 2018/02/02 1,581
775028 (펌) 도종환 장관이 말하는 단일팀 비하인드 17 어디보자 2018/02/02 1,450
775027 남북 단일팀 진행 뒷이야기 3 단일팀 2018/02/02 753
775026 스페인 여행 7 여행 2018/02/02 2,129
775025 건강검진에서 대장암 진단 키트 사용 해 보신 분? 1 음 2018/02/02 1,058
775024 자궁 물혹이 몇개월만에 사라지기도 하나요? 7 궁금 2018/02/02 4,392
775023 블랙하우스 매크로등 화제는만발한데 5 ㅅㄷ 2018/02/02 786
775022 성인학습지 3 고민녀 2018/02/02 1,660
775021 기능성 소파 고민... 1 자코모 2018/02/02 819
775020 ㅇㅂ충이 만들었다는 평창 유감.. 19 ........ 2018/02/02 1,628
< 38001 38002 38003 38004 38005 38006 38007 38008 38009 38010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색