82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 질문

초보 조회수 : 596
작성일 : 2017-09-12 11:36:44
「形よりも、生活が楽しくなるような着方をしてもらいたい」と心掛けている。
다른사람들이 옷을 ~하게 입었으면 한다 인가요?
아니면
내가(본인) 그렇게 입고싶다 인가요?
IP : 118.221.xxx.12
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '17.9.12 11:43 AM (61.106.xxx.81) - 삭제된댓글

    본인에게 다짐하는말이요
    누구에게 보여지는것보다
    내가 입어서 좋으면 좋은거라고
    그렇게 입으려고 생각한디ㅣ정도로
    의역이 될듯합니다

  • 2. ㅇㅇ
    '17.9.12 7:23 PM (117.111.xxx.27)

    답변이 없네요
    ㅡ해 받고싶다
    이니 디자이너나 옷가게사장 발언 같은데요

  • 3. 원글이
    '17.9.12 8:40 PM (175.223.xxx.82)

    답변 감사드립니다.
    ~してもらう 예문 좀 더 찾아봐야겠습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
775739 모 세력이 82쿡 좌표찍었으니 조심하세요 11 당분간 2018/02/04 2,070
775738 보아 왜이리 중년느낌 나죠? 34 ... 2018/02/04 9,971
775737 부부싸움 중 이런 말 하는 남편 많나요 2 말이라는게 2018/02/04 3,590
775736 친정가기싫은데 설이 걱정이에요 8 .. 2018/02/04 2,223
775735 평창까는 기레기들은 일본과 한마음인 듯 8 ㅎㅎ 2018/02/04 561
775734 16 ... 2018/02/04 4,143
775733 요가 개인레슨 얼마인지 아시는분 10 ㅇㅇ 2018/02/04 2,099
775732 저희집 상가담벼락에 이웃집간판 3 맑음 2018/02/04 1,039
775731 여자로 태어난 게 싫었던 적 있으신 분들 15 여자 2018/02/04 2,060
775730 하얀거탑에서 과장이 주인공을 싫어하는 2 ㅇㅇ 2018/02/04 1,542
775729 대학합격했는데 등록금없으면 어떤 방법이 있을까요? 24 답답 2018/02/04 6,278
775728 지금 서울 세탁기 돌려도 될까요? 10 ᆢ 2018/02/04 1,922
775727 부부사이. 자식관계. 시집관계. 좋으신분들 자랑합시다. 18 궁금 2018/02/04 4,648
775726 요즘 애낳는다는건... 36 // 2018/02/04 7,325
775725 재산의 절반이상 전업주부 아내 명의로 해놓는 집 많나요? 23 .. 2018/02/04 6,545
775724 혼자 사시는 분들.. 언제 가장 행복하다고 느끼시나요? 17 행복 2018/02/04 5,415
775723 요즘 갑자기 네이트 기사를 자주 끌고 오네요. 2 .. 2018/02/04 514
775722 박보영씨 키 몇정도 될까요.. 18 ... 2018/02/04 6,825
775721 반수할려구요 6 ... 2018/02/04 2,213
775720 펑 7 꾸꾸기 2018/02/04 2,079
775719 제게 한 평생 아빠욕했던 엄마가 원망스러워요. 17 돌이키고싶어.. 2018/02/04 9,430
775718 관상 잘 보는 곳 아세요? lll 2018/02/04 955
775717 또 치앙마이 질문 6 하늘에 구름.. 2018/02/04 1,677
775716 이혼은 혼인의 출구다 oo 2018/02/04 1,087
775715 플라스틱 돌려서 고정시키는 세제거치대가 자꾸 떨어져요. 2 세제 거치대.. 2018/02/04 698
< 37981 37982 37983 37984 37985 37986 37987 37988 37989 37990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색