82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 질문

초보 조회수 : 596
작성일 : 2017-09-12 11:36:44
「形よりも、生活が楽しくなるような着方をしてもらいたい」と心掛けている。
다른사람들이 옷을 ~하게 입었으면 한다 인가요?
아니면
내가(본인) 그렇게 입고싶다 인가요?
IP : 118.221.xxx.12
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '17.9.12 11:43 AM (61.106.xxx.81) - 삭제된댓글

    본인에게 다짐하는말이요
    누구에게 보여지는것보다
    내가 입어서 좋으면 좋은거라고
    그렇게 입으려고 생각한디ㅣ정도로
    의역이 될듯합니다

  • 2. ㅇㅇ
    '17.9.12 7:23 PM (117.111.xxx.27)

    답변이 없네요
    ㅡ해 받고싶다
    이니 디자이너나 옷가게사장 발언 같은데요

  • 3. 원글이
    '17.9.12 8:40 PM (175.223.xxx.82)

    답변 감사드립니다.
    ~してもらう 예문 좀 더 찾아봐야겠습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
779605 응급실 진료비정산 환불 어떻게받나요? 3 ... 2018/02/14 935
779604 요즘 집값 27 부동산 2018/02/14 5,956
779603 히트레시피의 갈빗살샐러드 어떨까요 2 명절초대음식.. 2018/02/14 961
779602 심심하신분들.... 이리로 오셔요. 14 아줌마 2018/02/14 2,549
779601 고3 되는 아들 피곤해서 아직 자는데 언제 깨우면 될까요? 피로함 2018/02/14 745
779600 방금 지워진 시댁 증여 아파트 공동명의 글요. 29 ㅡㅡ 2018/02/14 5,254
779599 이사왔는데 윗층을 대박 잘 만났어요. 17 ........ 2018/02/14 8,047
779598 요즘 팝송인 것 같은데.. 노래 좀 찾아주세요ㅠㅠ 5 진짜 궁금 2018/02/14 876
779597 예비 고3, 오늘 성적표 받았어요 6 구함 2018/02/14 2,041
779596 성격 좋은 남친 만나면 3 ... 2018/02/14 1,816
779595 보통 증여세까지 해결해주지 않나요? 15 2018/02/14 3,648
779594 kbs 스노우보드 해설 배우 박재민 잘하네요. 3 .. 2018/02/14 1,412
779593 연말정산 시 개인통장으로 환급받을 수 있나요? 2 ㅇㅇㅇ 2018/02/14 1,069
779592 다이아몬드 잘 아시는 분 도와주세요 7 반지 2018/02/14 1,505
779591 북한 페어스케이팅 완전잘하네요 6 .. 2018/02/14 1,845
779590 바른미래 보조금 4억 더받아... 18 기사 2018/02/14 1,876
779589 문자 카톡 귀찮으신 분 있죠? 13 정연 2018/02/14 2,972
779588 잠자는 보험찾아주기요 5 보험 2018/02/14 1,441
779587 며칠째 머리 방향을 돌리면 핑 돌고 어지러운데요 3 ㅠㅠㅠㅠ 2018/02/14 1,582
779586 아침에 눈을 뜨면 너무나 기분이 나빠요. 4 .... 2018/02/14 1,835
779585 서울에서 김해 - 비행기 vs SRT 어떤 게 나을까요? 6 교통 2018/02/14 2,186
779584 피겨 보는데 여자선수들 의상 14 .. 2018/02/14 8,480
779583 오늘 오전근무인가요? 3 a 2018/02/14 1,145
779582 GM에 지원하면 안되는 이유가 5 ㅇㅇㅇ 2018/02/14 1,828
779581 성폭행범들 거의 남자인거 보면 10 ㅁㅁㅁ 2018/02/14 2,908