82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 질문

초보 조회수 : 576
작성일 : 2017-09-12 11:36:44
「形よりも、生活が楽しくなるような着方をしてもらいたい」と心掛けている。
다른사람들이 옷을 ~하게 입었으면 한다 인가요?
아니면
내가(본인) 그렇게 입고싶다 인가요?
IP : 118.221.xxx.12
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '17.9.12 11:43 AM (61.106.xxx.81) - 삭제된댓글

    본인에게 다짐하는말이요
    누구에게 보여지는것보다
    내가 입어서 좋으면 좋은거라고
    그렇게 입으려고 생각한디ㅣ정도로
    의역이 될듯합니다

  • 2. ㅇㅇ
    '17.9.12 7:23 PM (117.111.xxx.27)

    답변이 없네요
    ㅡ해 받고싶다
    이니 디자이너나 옷가게사장 발언 같은데요

  • 3. 원글이
    '17.9.12 8:40 PM (175.223.xxx.82)

    답변 감사드립니다.
    ~してもらう 예문 좀 더 찾아봐야겠습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
732837 질문드려요. 추석 당일 아침에 차례 지내고... 17 추석 2017/09/25 2,884
732836 6학년 수학학원비요 18 .. 2017/09/25 2,789
732835 이사했는데 예전 동네 고양이가 너무 보고 싶어요 13 냥이 2017/09/25 1,749
732834 아x제 빵은 왜 비싼 거예요? 6 빵순이 2017/09/25 3,625
732833 북한산이 좋아요 9 야매등산인 2017/09/25 1,580
732832 돈관계로 남 속이는 일 있겠죠? 2 순수하게 2017/09/25 745
732831 갤럭시휴대폰으로 3자통화되나요? 3 ㅇㅇ 2017/09/25 2,270
732830 남편이랑 같이 사는 이유.......... 19 mmm 2017/09/25 7,102
732829 영화 추천 부탁합니다 12 오늘따라 2017/09/25 1,662
732828 오영실씨 라디오 듣는분 없나요? 18 추워요마음이.. 2017/09/25 4,192
732827 김명수대법원장 부인요..jpg 15 ... 2017/09/25 6,686
732826 일년에 두번먹는것 괜찮나요? 2 녹용넣은 한.. 2017/09/25 1,464
732825 jtbc 뉴스룸 모바일이나 라디오로 들을 수 있나요? 3 ..... 2017/09/25 410
732824 팔자 인가요 운일까요 7 궁금. 2017/09/25 2,325
732823 반드시 남자랑 같이 살아야하는 이유가 있는건지 궁금해요 23 음 2017/09/25 4,297
732822 수원 영통이나 인계동 근처 마사지샵 괜찮은 곳 있을까요? ㅇㅇ 2017/09/25 504
732821 문재인으로도 천국은 오지않는다. 10 .... 2017/09/25 1,484
732820 사는게 걱정의 연속인거 같아요 5 ㅡㅡ 2017/09/25 2,330
732819 먹태는 손질해서 보관하는건가요 지나다 2017/09/25 512
732818 김광석 저작권료는 얼마일까요 5 ... 2017/09/25 2,815
732817 손석희가 말하는 10월17일 박정희-박근혜 평행이론 4 ... 2017/09/25 857
732816 나이키 코르테스 .. 2017/09/25 455
732815 처음 요가 배우려고 하는데요.. 8 Op 2017/09/25 2,139
732814 문재인님 때문에 미국제품 이제 안쓰려구요 7 열받아서 2017/09/25 1,031
732813 사업아이템 무엇이 있을까요 제게어울리는거^^ 2 장사 2017/09/25 896
< 37941 37942 37943 37944 37945 37946 37947 37948 37949 37950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색