여기에 한 사람이 있다.
그는 기억을 잃었다.
그가 이 문제를 다 풀면 그는 가족이 기다리는 역으로 갈 수 있다.
Here is a man.
He forgot everything.
If he solves the following questions, he can go the station where his family wait.
제가 영작 했는데 맞는지요?
능력자분들 좀 도와주세요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 문의, 급합니다. 꼭 도와주세요.
도와주세요 조회수 : 560
작성일 : 2017-09-12 08:56:00
IP : 211.252.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 민들레홀씨
'17.9.12 9:08 AM (107.209.xxx.168)https://translate.google.com로 물어보면 요즘은 통역이 그런대로 많이 좋아졌어요.
위의 한글문장을 copy/paste해 넣었더니 아래와 같이 알려주네요.
그대로 써도 될정도네요.
There is one person here.
He lost his memory.
If he solves this problem, he can go to the station where the family is waiting.2. Dd
'17.9.12 9:23 AM (39.7.xxx.192)has forgotten
3. ㅇㅇ
'17.9.12 9:48 AM (220.76.xxx.80)와우, 구글 번역 정말 잘하네요.
저라면 민들레홀씨님이 올려주신 구글 번역에서 He has lost 정도만 고칠 것 같습니다.4. 원글
'17.9.12 1:28 PM (211.252.xxx.24)대단하십니다, 님들.
능력자들 입니다. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 775480 | 가천대 추합 오늘 10시부터죠? 4 | ,, | 2018/02/03 | 2,239 |
| 775479 | 타인에 대한 의존성에서 벗어나야 순진함에서 탈피 6 | oo | 2018/02/03 | 2,686 |
| 775478 | 동계 올림픽 무료 관람 3 | 아이사완 | 2018/02/03 | 1,677 |
| 775477 | 속상한날 2 | .... | 2018/02/03 | 1,017 |
| 775476 | 인간의 증명 | tree1 | 2018/02/03 | 867 |
| 775475 | 하얀거탑이 10년전 드라마라는 걸 느끼게 하는 건.. 8 | 뱃살겅쥬 | 2018/02/03 | 4,349 |
| 775474 | 서검사측,임검사의 조사단장교체요구거부.만만한 법무장관만 공격한 .. 35 | 갸우퉁 | 2018/02/03 | 2,991 |
| 775473 | 미국인들은 화장안하나요? 18 | .. | 2018/02/03 | 7,377 |
| 775472 | 김상중땜에 드라마 역적 못보겠어요.. ㅠㅜ 6 | 뒤늦게정주행.. | 2018/02/03 | 3,918 |
| 775471 | 초등저학년 남아 생일파티 어떻게 해주시나요? 6 | 데려와라 | 2018/02/03 | 1,512 |
| 775470 | 악의적인 언론 방송사들 화재뉴스보도 실상은 2 | ㅇㅇㅇ | 2018/02/03 | 807 |
| 775469 | 워싱턴포스트1면에 평창ㅜ 2 | ㅇㅇ | 2018/02/03 | 1,317 |
| 775468 | 아파트 거실 콘센트 추가 문의 4 | 흠 | 2018/02/03 | 2,109 |
| 775467 | 클래식 좋아하시는 분들 추천 앱 19 | .. | 2018/02/03 | 2,997 |
| 775466 | 중학교 졸업-너무 감사한 담임선생님 선물 뭐가 좋을까요? 8 | 감사 | 2018/02/03 | 6,504 |
| 775465 | 15년전에 고어텍스로 수술했는데요. 10 | 코수술 | 2018/02/03 | 2,986 |
| 775464 | 와 소름~기름통 들고 대구 지하철 타려.. 29 | 킁킁 | 2018/02/03 | 15,605 |
| 775463 | 수도계량기동파 ㅠㅠ 3 | 아정말 | 2018/02/03 | 1,612 |
| 775462 | 82보고 당장 패딩 세탁했어요.^^ 5 | 지금 | 2018/02/03 | 4,272 |
| 775461 | 노통 문통 때 집값이 급등하는 이유가 뭘까요 45 | ㅅㅈ | 2018/02/03 | 5,007 |
| 775460 | 중국드라마에(남주,서브남주) 빠져 일상생활이 안됨 9 | 동그라미 | 2018/02/03 | 2,506 |
| 775459 | 팥죽 뭐기 잘못됐는지 봐주세요!!!! 2 | 팥죽 | 2018/02/03 | 1,086 |
| 775458 | 핀란드대통령이 69에 득남했대요ㅋㅋ 9 | .. | 2018/02/03 | 3,794 |
| 775457 | 신호대기중 사이드브레이크요? 11 | 운전 | 2018/02/03 | 4,273 |
| 775456 | 예민한 성격 위염 어쩔수 없겠죠? 5 | ㅇㅇ | 2018/02/03 | 1,902 |