시얼샤 로넌이라는 미국 배우 있잖아요.
찾아보니 어머니가 아일랜드 출신이라고는 하는데
Saoirse Ronan을 어떻게 읽으면 시얼샤가 되는지 도통 모르겠어서요.
잘은 모르지만 영어 뿐 아니라 다른 나라 언어라고 해도 저걸 시얼샤로 읽기는 힘들지 않나요?
늘 궁금했는데 생각난 김에 문의해요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 분들! 시얼샤 로넌 이름이 영어 맞아요?
한국여자 조회수 : 1,511
작성일 : 2017-09-10 00:18:56
IP : 125.177.xxx.71
10 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇ
'17.9.10 12:22 AM (118.34.xxx.205)유투브에 그단어 치면 발음해주는 유투버들 있어요. 확인해보세요
2. 잠깐
'17.9.10 12:22 AM (175.209.xxx.57)찾아보니 미국인들조차 제대로 발음하는 경우가 거의 없다고 나오네요.
3. ㅇㅇㅇ
'17.9.10 12:24 AM (211.187.xxx.28)아일랜드어 따로 있어요.
4. ,,,
'17.9.10 12:24 AM (96.246.xxx.6)아이리쉬 이름이라 그 사람들이 발음하는 게 달라요.
5. ㅁ
'17.9.10 12:28 AM (118.34.xxx.205)https://youtu.be/79sRC0DDWvI
스얼샤 로낸 이라고 읽네요6. 한국여자
'17.9.10 12:45 AM (125.177.xxx.71)시얼샤 로넌이라고 발음하는건 알겠는데
저기서 어디까지 시/스, 어디까지 얼, 어디까지 샤가 되는지,
그게 어떤 규칙이 있는건지, 아일랜드 어에서는 중간에 있는 aoir를 얼~로 읽는건지, 끝에 se는 어떻게 해서 샤로 발음되는지 그런게 궁금해서요.
아님 저 이름이 그냥 묻지도 따지지도 않고 통으로 시얼샤로 읽는 이름인지 그런거요.7. ......
'17.9.10 12:58 AM (96.246.xxx.6)Saoirse (Irish pronunciation: [ˈsˠiːɾʲʃə], [ˈsˠeːɾʲʃə] or [ˈsˠɯːɾʲʃə]; roughly SEER-shə or SAIR-shə) is an Irish female given name meaning "freedom", which became popular in Ireland in the 1920s.[1]
https://en.wikipedia.org/wiki/Saoirse_(given_name)8. Gaelic
'17.9.10 1:27 AM (67.40.xxx.37)http://www.standingstones.com/gaelpron.html
여기서 보시면 읽는 규칙 나오네요. Gaelic 에서는 s 소리가 없고 다 sh 소리인가봐요. 그냥 알파벳 s가 비슷한 소리가 나니까 거기에 대치해 읽는 듯 해요.9. 한국여자
'17.9.10 1:58 AM (125.177.xxx.71)감사합니다.
아일랜드어는 정말 낯설군요.10. 시얼사 아니고
'17.9.10 7:47 AM (167.98.xxx.180)샤사 로 읽으면 됨
회사 동료 이름이예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 775196 | 혹시 어퓨 할인행사 언제 하는지 아시는지요? 2 | 어퓨 | 2018/02/02 | 562 |
| 775195 | 역술원과 점을 겸해서 보는 곳 1 | ㅁㅁ | 2018/02/02 | 1,151 |
| 775194 | 중앙일보 오보아닌데요? 37 | 지나다가 | 2018/02/02 | 3,322 |
| 775193 | 요리)돼지갈비 부위랑 양념장 사왔는데...도와주세요... 4 | 요리 | 2018/02/02 | 862 |
| 775192 | JTBC 뉴스룸이 문재인 대통령 상대로 "실수".. 41 | 기가차네요 | 2018/02/02 | 5,741 |
| 775191 | 영화속 자살이야기 7 | 관점 | 2018/02/02 | 1,778 |
| 775190 | 청개구리심리..금지된 것에대한 욕망일까요 2 | 궁그미 | 2018/02/02 | 657 |
| 775189 | 방이역 부근 살기 어떤가요? 6 | .. | 2018/02/02 | 1,861 |
| 775188 | 지금 아파요 도와주세요 12 | 도와주세요 | 2018/02/02 | 3,416 |
| 775187 | [단독] 이영학 사건 ‘출동’ 명령 무시하고 TV만 본 경찰 실.. 4 | Gg | 2018/02/02 | 2,587 |
| 775186 | 같은라인 개 때문에 정말 무서워 미치겠어요 10 | ㅠㅇ | 2018/02/02 | 2,703 |
| 775185 | 조심스런 얘기지만 만약 암에 걸린다면 19 | 병 | 2018/02/02 | 5,266 |
| 775184 | "빵집 이름이냐" "건배사 같다&qu.. 7 | .... | 2018/02/02 | 1,684 |
| 775183 | 한창 말배우는 24개월 아들래미 4 | 아들의자기 | 2018/02/02 | 1,350 |
| 775182 | 유기농사과 9 | 사과 | 2018/02/02 | 1,103 |
| 775181 | 여선웅 김재련팩폭ㅎㅎ 7 | ㄱㄴㄷ | 2018/02/02 | 1,823 |
| 775180 | 에너지바 추천해 주세요 | 식사 대용 | 2018/02/02 | 402 |
| 775179 | 옥돔은 어떻게 요리해먹나요 6 | 주말요리 | 2018/02/02 | 1,896 |
| 775178 | 채널A "여자아이스하키팀 인터뷰 조작사실 인정 29 | ㅇㅇ | 2018/02/02 | 4,082 |
| 775177 | 내일 광화문에서 무슨 집회있나요? 8 | 광화문 | 2018/02/02 | 1,312 |
| 775176 | 해외 여행 처음 가요 16 | 겨울 | 2018/02/02 | 3,810 |
| 775175 | 무료 정치 잡지 신청하세요. 1 | ... | 2018/02/02 | 653 |
| 775174 | 전기 압력밥솥 어느정도 오래 쓰세요?? 5 | 공공이 | 2018/02/02 | 1,814 |
| 775173 | 서검사와 박장관이 주고받은 메일 전문이랍니다. 30 | .. | 2018/02/02 | 4,995 |
| 775172 | 매일경제의 저주 8 | 고딩맘 | 2018/02/02 | 1,507 |