자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영화 러브스토리를 이제야 봤어요.(스포주의)
1. 영화전문가
'17.9.7 3:54 PM (110.70.xxx.200)제목에 스포주의라도 써주세요. 아직 못봤는데 내용 다 적으시면 곤란해요.
2. 원글
'17.9.7 3:55 PM (113.157.xxx.130)아, 그런가요. 너무 유명한 고전이라 그만.. 원글에 표시할게요.
3. ㅎㅎㅎ
'17.9.7 3:58 PM (202.30.xxx.226)닉네임이 영화전문가이면서..
러브스토리를 아직 못 봤다는...4. 지나가다
'17.9.7 4:00 PM (223.62.xxx.195)러브 스토리.
참 뻔하고 유치한데도, 여러번 보고, 볼때마다 마음아프고 감탄해요.
일단, 두 남녀의 피지컬이 참 좋습니다. ㅎㅎ, 알리 맥그로의 옷은 정말 지금 입어도 손색없을 정도로 세련되었죠. 코트랑, 니트, 치마, 모자,드레스, 모두 끝내줍니다.
바닷가에서 입은 반필 티셔츠랑 흰 바지는 단순하다 못해 평범한데도 너무너무 세련되고 멋있어서 그대로 사서 입고 다닌다죠. 제가 ㅎㅎㅎㅎㅎ
뉴욕의 겨울 풍경, 스케이트 타던 연인. 결혼식 장면과 제니를 안고 아파트 들어가던 모습,,,
절대로 돌아올 수 없는, 청춘의 영화지요. 저는 처음으로 비행기 타고 영국갈때도 러브스토리 봤답니다. 기내식 먹으면서....
한데 저는 아직도 사랑이란 미안하다고 말하지 않는 것이란 말이 무슨 말인지 잘 모르겠구요. 오역이 아닐까 싶어요. 사랑한다면 "이런 말하기 좀 그런데. " 그런 말 않해도 괜찮아, 사랑하는 사이에 무슨 "좀 그런데"가 어딨어. 괜찮아. 아닐가 싶어요.5. 저는
'17.9.7 4:04 PM (211.48.xxx.170)러브스토리를 책으로 먼저 봤어요.
원래 원작이 있는 소설을 영화로 만든 건지 영화가 히트라서 책까지 낸 건지는 모르겠지만요.
하여튼 책 앞부분에 여주인공 외모를 묘사하는 부분이 있는데 검은 머리카락이 머리통에 딱 달라붙은 것이 비맞은 쥐 같았다나 뭐라나.
30년도 더 전에 읽어서 정확한 기억은 안 나지만 제겐 매우 부정적으로 느껴지는 표현이었죠.
그래서 나중에 영화 볼 때도 여주인공 보면 비맞은 쥐가 생각나서 집중이 안 되었어요.
지금 생각하니 궁금해지네요.
다른 분이 객관적으로 보시기엔 여주인공이 미인인가요?6. ...
'17.9.7 4:11 PM (125.176.xxx.90) - 삭제된댓글아니 러브스토리같은 고전에다 스포주의 적으라 하다니. ..
벡설공주 신데렐라에도 스포주의 적어야 할판이네요
그런 같잖은 부탁은 무시하세요 별거 다 들어주시네요7. 우유
'17.9.7 4:13 PM (220.86.xxx.209)알리 맥그로가 이쁜 얼굴은 아니고 개성이 넘치는 얼굴이죠
저도 이쁘다는 생각은 한 번도 안했고
그래도 스티브 맥귄이 그리 좋아 했다는 말 들은것 같아요
러브스토리 하면
사랑은 미안해 하는것이 아니라는 명 대사가 생각나죠8. 허허
'17.9.7 4:14 PM (112.216.xxx.139)아니 러브스토리같은 고전에다 스포주의 적으라 하다니. ..
벡설공주 신데렐라에도 스포주의 적어야 할판이네요 2222222222222222222229. 여주
'17.9.7 4:14 PM (220.116.xxx.3)알리 맥그로우
딱보면 못생겼는데 뒤로 갈수록 놀랍게 예뻐보이던
요즘 배우들은 없는 아우라가 있어요
캐릭터도 좋고 절제미 넘치는 연출도 좋았던 영화10. 여주
'17.9.7 4:15 PM (220.116.xxx.81)미인이라기보다는 매력적인 사람이죠.
두상이 예뻐서 모자 쓴 모습이 정말 예뻐서 부러윘던 기억.윗분 말씀처럼 사랑은 미안하다고 말하지 않는거라는 말이
난 수긍이 안 가더라고요.
너무 단어뜻 그대로 직역을 한게 아닐까 해요.11. ...
'17.9.7 4:16 PM (125.176.xxx.90) - 삭제된댓글당시 70년대 유행이 머리에 볼륨넣는 스타일이 아니고
두피에 붙는 긴 생머리에 히피스타일이이니 화장법이나 옷도 그렇고
시대를 감안하고 봐야 하지 않나요?12. !여주
'17.9.7 4:17 PM (221.142.xxx.50)당연 미인 아닌가요?
청순가련형이 아닌 지적인 미인~13. ..
'17.9.7 4:20 PM (218.148.xxx.195)ㅎㅎ 매력이 철철 넘치죠
오히려 남주가 유약하고 그런 느낌..
저도 끝까지 다보니 느낌이 새롭더라구요 음악이랑 의상이 좋았어요14. 저는
'17.9.7 4:24 PM (202.30.xxx.226)러브스토리 볼때마다 여주가 미인이 아니고,,
약간 미국인 중에서도 이민족인가 싶을만큼...눈썹 까맣고 두껍고 생머리 길고..ㅎㅎ
옷을 잘 입었나 기억도 안 나는데..
옷을 잘 입었었다니 다시 한 번 보고 싶네요.15. .......
'17.9.7 4:26 PM (218.236.xxx.244)아니 러브스토리같은 고전에다 스포주의 적으라 하다니. ..
백설공주 신데렐라에도 스포주의 적어야 할판이네요 3333333333333333316. ....
'17.9.7 4:26 PM (175.223.xxx.139) - 삭제된댓글스포라고 하니, 그거 생각 나네요.
사도 보러가면서 유아인이 주인공이라고 말하는 친구한테, "그럼 유아인이 뒤주에 갇혀 죽는거야?" 하니까 스포라고 화내더라는 얘기요.17. 원글
'17.9.7 4:31 PM (113.157.xxx.130)저는 일본어 자막을 봤거든요(여기 일본이라.) 사랑은 미안하다고 하지 않는것 이 대사를 일본어로는
사랑은 절대 후회하지 않는 것이라고 번역했더라구요.
그런데 이 대사가 두 번 등장하는데,
1. 주인공 부부가 싸우고 남주가 사과하려고 하자 여주가 하는말
2. 병원앞에서 남주가 아버지에게 제니 죽었다고 하자 아버지가 아임쏘리(유감..).. 이라하려고 하자
말을 끊고 하는말
그러니까 첫번째 상황에서는 미안하다는 말을 하지 않는 것이 맞는 것 같고,
아버지에게 할때는 후회하지 않는 것이 맞는 것 같다고 생각했어요.
그리고, 남주가 하버드대 학생인데, 정말, 목도리, 모자, 덮는 이불까지 하버드대 로고가 떡하니!
그것도 웃겼어요. ㅎㅎ18. 영화전문가
'17.9.7 4:32 PM (110.70.xxx.200)사도 아직 못봤는데 스포 어쩔...
19. ...
'17.9.7 4:33 PM (122.43.xxx.164)그 유명하 말도 여기 대사에서 나왔죠
Love means never having to say you're sorry20. 흠
'17.9.7 4:39 PM (125.143.xxx.124)정말 사랑하면 이해되는 말인데..둘이 서로 흠뻑 사랑했으니 누가 누구에게 미안할 필요가 없는거죠. 그말이 이해 안간다는게 이해가 안되네요. 오역이라고도 할수 없는게 “Love means never having to say you're sorry.”라는 게 사랑하는 사이에 뭐...정도로 번역될 대사는 아니죠.
21. ....
'17.9.7 4:42 PM (1.212.xxx.227)영화전문가님 반어법 유머가 안통하는것 같은 느낌....ㅋ
22. ㅅㅅ
'17.9.7 5:14 PM (220.78.xxx.36)러브스토리 46년후.
http://cafe.daum.net/hanryulove/KTAr/155802?q=???꽺?丮 ??ȭ
저 아직 러브스토리 안봤어요
전 그냥 너무 진부한 스토리라..그리고 그눈에 뒹구는걸 어릴때부터 너무 많이 보고 자라서 인지
꼭 본 느낌이더라고요 ㅋㅋㅋ
오늘 한번 봐야 겠네요23. ^ ^
'17.9.7 5:17 PM (49.164.xxx.190)영화전문가님~
지금은 모르지만,
이 영화에 나오는 음악은 항상 년말에 영화음악 10위권 내에 항상 들었어요.
너무나 유명하죠.
주제가 그리고 SNOW FLIRIC은 지금도 겨울만 되면 사람의 가슴을
아리게하는 그런 음악이네요.24. 초딩때..
'17.9.7 5:51 PM (121.158.xxx.88)개학을 앞둔 어느 여름 일요일밤에 명화극장에서 보고
엉엉 울며..개학숙제에대한 괴로움을 잊었던..ㅋㅋㅋ
너무 슬퍼서 숙제에대한 압박감을 잠시 잊었던... 명화..ㅋㅋㅋㅋ
원글님이 써놓은 글을 보니.. 내용이 그랬었구나 하네요..
도대체 그때 왜울었니?? ㅋㅋㅋ25. 초딩때..
'17.9.7 5:52 PM (121.158.xxx.88)내용은 다 까먹었지만.... 그때 밤새도록 울어서 베개가 젖었던건 생각이 나네요.. ㅋㅋㅋ
26. 저도 작년에
'17.9.7 6:03 PM (222.233.xxx.7)티브이에서 보고,
여주 입고 나온 옷이 넘 큐트하고 예뻐서
넋을 놓았어요.
정말 대학생 아가씨처럼 예뻣어요.
전혀 촌스럽지않았어요.
스토리야 뭐...
티파니에서 아침을 의 오두리 헵번
화양연화의 장만옥 만큼
의상이 아름다웠어요.
근래 영화에서는 데니쉬걸?인가
그영화의 여장 남주 의상이 좋았구요.^^27. 기억
'17.9.7 6:05 PM (223.62.xxx.51)전 영화는 보다말다 했고 책으로 읽었는데
마지막 구절이 정말 기억에 남아요.
돈 빌리러 온 아들이 가고 난 후 아버지가 비서를 시켜
무슨일이 있는지 알아보죠.
공교롭게도 여주와 이별을 한 후 걸어나오는 병원에서
아버지와 마주쳐요.
난 난생 처음으로 아버지 품에서 한없이 울었다. ...28. 그러고보니
'17.9.7 6:05 PM (211.48.xxx.170)러브스토리도 슬펐지만 시한부 환자의 사랑을 다룬 영화로 스잔나도 엄청 슬펐어요.
극장에서 여학생들 모두 대성통곡.29. ..
'17.9.7 6:39 PM (115.41.xxx.102)제목에 스포주의라고 있길래 그 유명한
러브스토리가 아니고 새로운 영화가 있나 했네요.
그런데 댓글보시고 친절하게 수정해 주신거였네요ㅎㅎ
근데 옛날영화에 스포주의를 요구하는것도 특이하네요
식스센스급 영화도 지금 스포 어쩌구 하면 웃길거같은데..30. ㄷㄴㄱ
'17.9.7 7:05 PM (223.33.xxx.34)부잣집 아들 딸은 원래 아버지에게 반항하라고
신이 정해놨음요.31. 신문에서
'17.9.7 7:15 PM (125.191.xxx.228)그 대사에 대해서 설명해준적이 있어요.저도 그때알았네요.
Love means never having to say you're sorry
의역하면 사랑한다면 미안하단 말 할 상황을 만들지마라 라는뜻이라네요32. 피아노맨2017
'17.9.9 4:53 PM (117.111.xxx.210)이제와서 러브스토리가 진부하게 느껴지는 이유.
그것은 오늘날 뉴튼 만유인력의 법칙이 진부한 이유와 같습니다.
이미 모든 로맨스의 교과서가 되었어요.