82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

백번 양보해서를 영어로 뭐라고 해야 할까요?

미정 조회수 : 3,787
작성일 : 2017-09-02 18:02:41
네이버에서
Yielding hundred times 라고 나오는데 이렇게 쓰나요?
도뫄주세요. 영어 고수님들
IP : 221.147.xxx.10
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그들이 백번 양보할 리가 없죠...
    '17.9.2 6:58 PM (110.11.xxx.137) - 삭제된댓글

    따라서, 그냥, '절대(부정)'의 의미를 가지는 by no means로 타협하겠어요.
    yielding hundred times...이건 제가 보기엔 비교급 구문에서나 쓰겠고,
    '생산하다, 산출하다' 그런 의미로 다가와요.
    저는 고수는 아니고 영어만 쓰며 살고 일한 경험 좀 있어요.

  • 2. ...
    '17.9.2 7:23 PM (122.38.xxx.28)

    하고자 하는 말의 전체가 있어야지...딱 그 부분만 생각해서 일대일 대응식으로 영어로 옮기면 콩글리시처럼 됩니다...

  • 3. 00
    '17.9.2 7:55 PM (37.172.xxx.104) - 삭제된댓글

    언어라는게 이래서..
    문화적 차이가 있으니 표현형식이 다를거 같은데.
    문장에서 쓸수 있는 다른형태를 찾아 봐야 할듯해요.
    윗분말처럼 전체글을 주시던가.
    ..너 위주로 한다던가. 내건 포기한다던가..다른 말로요.
    일단 문장을 주셔야 하는게 맞아요

  • 4. 혹시
    '17.9.2 8:48 PM (14.52.xxx.132)

    If I could yield as much as I can,

  • 5. 이렇게
    '17.9.2 9:53 PM (119.69.xxx.28)

    However hard I try to accept what you're saying,

  • 6. 미정
    '17.9.3 11:53 AM (117.111.xxx.116)

    감사합니다. 큰도움 되었어요!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
729897 시세이도 엔리치 새치염색약을 주문할려고합니다 6666 2017/09/16 967
729896 요양병원비용 엄청 비싸네요. 29 ... 2017/09/16 36,339
729895 연휴에 일본가는데 국제운전면허증 5 ᆢ 2017/09/16 821
729894 좋아하는 사람 못보면 몸이 아플수도 있나요? 8 .. 2017/09/16 3,830
729893 50대 수분크림 & 영양크림 하나씩 추천해주세요 5 크림 2017/09/16 5,829
729892 김성주요 13 ㅡㅡㅡㅡㅡ 2017/09/16 5,975
729891 기능성 화장품 인터넷에서 너무 싼건 가짜 일까요? 2 음음.. 2017/09/16 2,054
729890 제사상에 꼭 생밤 올리는이유가 있는거죠? 12 .. 2017/09/16 4,656
729889 늘씬한 사람보고 이런 생각드는 제가 좀 이상한 거죠 30 ^^ 2017/09/16 20,965
729888 이 나이에 동생에게 저도 7 머얼리 2017/09/16 1,933
729887 라면을 먹고 그 다음 끼 식사를 하면 배가 아프고 화장실로 갑니.. ... 2017/09/16 640
729886 캐나다 지역 여쭙니다 6 애엄마 2017/09/16 1,529
729885 급) 지하철에 가방을 두고 내렸는데.. 못찾을까요? ㅠ 13 분실 2017/09/16 2,800
729884 지금 obs 편의점도시락 나레이션 누군가요??!! 5 나레이션녀 2017/09/16 897
729883 추석선물 1 예비시어머니.. 2017/09/16 741
729882 정제염 요리에 써도 되나요? 3 ... 2017/09/16 1,109
729881 손가락 마디통증이 심한데 류마티스관절염은 아니겠죠? 5 ... 2017/09/16 2,547
729880 초6 수학여행가방 추천 부탁드립니다. 2 ... 2017/09/16 890
729879 외국에선 이불 안개나요? 6 궁금해요~ 2017/09/16 3,055
729878 쇼파가 천이 튿어져서. 쇼파패드로 생명연장했어요. 3 저렴하게 2017/09/16 921
729877 밍크뮤 바람막이 여름용 점퍼 3 아이옷 2017/09/16 923
729876 엄청 쉬운 양파덮밥요 10 시간절약 2017/09/16 3,845
729875 그림 보는 안목을 키우고 싶은데요..;; 6 고흐 2017/09/16 1,937
729874 (펌)세월호 뼛조각, 미수습자 고창석 교사로 확인.. 7 하늘에서내리.. 2017/09/16 1,912
729873 (급질) 삼계탕에 넣은 대추 먹어도 되나요? 5 요리 2017/09/16 1,470
< 38051 38052 38053 38054 38055 38056 38057 38058 38059 38060 >> 이전 자유게시판
게시판 검색