82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

백번 양보해서를 영어로 뭐라고 해야 할까요?

미정 조회수 : 3,787
작성일 : 2017-09-02 18:02:41
네이버에서
Yielding hundred times 라고 나오는데 이렇게 쓰나요?
도뫄주세요. 영어 고수님들
IP : 221.147.xxx.10
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그들이 백번 양보할 리가 없죠...
    '17.9.2 6:58 PM (110.11.xxx.137) - 삭제된댓글

    따라서, 그냥, '절대(부정)'의 의미를 가지는 by no means로 타협하겠어요.
    yielding hundred times...이건 제가 보기엔 비교급 구문에서나 쓰겠고,
    '생산하다, 산출하다' 그런 의미로 다가와요.
    저는 고수는 아니고 영어만 쓰며 살고 일한 경험 좀 있어요.

  • 2. ...
    '17.9.2 7:23 PM (122.38.xxx.28)

    하고자 하는 말의 전체가 있어야지...딱 그 부분만 생각해서 일대일 대응식으로 영어로 옮기면 콩글리시처럼 됩니다...

  • 3. 00
    '17.9.2 7:55 PM (37.172.xxx.104) - 삭제된댓글

    언어라는게 이래서..
    문화적 차이가 있으니 표현형식이 다를거 같은데.
    문장에서 쓸수 있는 다른형태를 찾아 봐야 할듯해요.
    윗분말처럼 전체글을 주시던가.
    ..너 위주로 한다던가. 내건 포기한다던가..다른 말로요.
    일단 문장을 주셔야 하는게 맞아요

  • 4. 혹시
    '17.9.2 8:48 PM (14.52.xxx.132)

    If I could yield as much as I can,

  • 5. 이렇게
    '17.9.2 9:53 PM (119.69.xxx.28)

    However hard I try to accept what you're saying,

  • 6. 미정
    '17.9.3 11:53 AM (117.111.xxx.116)

    감사합니다. 큰도움 되었어요!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
730154 대장용종 제거한지 5년 넘어가는데 위로 좀 해주세요ㅜ 10 알고나니 패.. 2017/09/17 3,667
730153 병아리콩을 더 내놔라 시위하는 울 강아지 13 ^^ 2017/09/17 4,899
730152 너무 부실한 유치원 오전간식 8 yjyj 2017/09/17 2,513
730151 그것이 알고싶다 제작진, 주진우 기자와 만남 이명박 취재 10 고딩맘 2017/09/17 3,051
730150 여행시 우천시에 방수되는 편한 트래킹화 뭐가 있을까요? 1 러시아 2017/09/17 896
730149 새로산 쌀인데 한 달 뒤 벌레가 생기네요 질문 추가 10 쌀 2017/09/17 1,367
730148 팟빵에서 음원 추출편집방법 2 혹시 2017/09/17 763
730147 문대통령 상 타셨네요 !!!! 55 몰랐어요 2017/09/17 5,837
730146 우리나라 의료체계는 괜찮은 거 아닌가요? 5 궁금 2017/09/17 934
730145 남자가 잘붙게 하려면 어떻게 해야 하나요? 20 외로워요 2017/09/17 6,564
730144 방금 황금빛내인생 드라마 보신 분 계시나요? 2 방금 2017/09/17 2,771
730143 나이가 몇이니?결혼해야지?연애해야지 지겹네요 3 37미혼 2017/09/17 1,311
730142 마요네즈가 원래 첫맛이 시큼한가요? 3 af 2017/09/17 2,181
730141 헬스 하시는분들~ 8 운동복 2017/09/17 1,806
730140 콘프레이크 뭐가 맛있나요 2 음식 2017/09/17 1,010
730139 ABBA - The Winner Takes It All (198.. 13 뮤직 2017/09/17 1,591
730138 주변에 인기 있는 여자들 성격이 어떤가요? 10 .. 2017/09/17 7,258
730137 알로에 **쿨 드셔보신 분 계신가요 ㅇㅇ 2017/09/17 329
730136 김성주 방송은 피하면 되는데 10 ... 2017/09/17 3,363
730135 올 고3 아이들 학력이 12 고3 엄마 2017/09/17 5,317
730134 이 노래 아시는 분 있나요? 2 .... 2017/09/17 731
730133 두바이 자유여행 3 여행 2017/09/17 1,935
730132 게르마늄팔찌 오프라인에서 차보고 살수있는 곳 어디가 있을까요 5 잘될꺼야! 2017/09/17 1,708
730131 무릎 손가락 발가락 다 쑤셔요 2 ㅇㅇ 2017/09/17 1,439
730130 볼 일 보고 어떻게 하시나요. 16 ... 2017/09/17 3,778
< 38051 38052 38053 38054 38055 38056 38057 38058 38059 38060 >> 이전 자유게시판
게시판 검색