82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아래 사투리 글 읽고 저도 생각나서요..

ㅋㅋㅋ 조회수 : 2,052
작성일 : 2011-09-07 13:19:40

아이 서너살때 친정엄마가 잠시 키우셨어요.

경상도 토박이 우리엄마.

매일매일 저녁에 전화해서 우리 OO 이 오늘은 뭐하고 밥먹었어?묻곤 했는데

'응.오늘은 더부하고 밥먹었어.'-두부하고 밥먹었단 얘기.

제가 아이 밥먹는거에 굉장히 예민하단걸 아는 엄마가

(유기농 이런거에 민감하단게 아니라 밥 안먹고 군것질로 떼우는걸 싫어하는 나)

하루는 저 걱정하지 말라고 낮에 일찌감치 전화 하셔서 오늘은 OO 반찬으로 꽃게를 사놔서

밥 잘해먹일터이니 걱정하지말라고 하시길래 당연히 아이 저녁반찬이 뭔지 아는 나는 모른척하고

OO이 오늘 밥 많이 먹었어?뭐하고 먹었어?물으니 대답이

'응. '기'하고 먹었어.'기' 맛있었어'-경상도에선 '게'를 '기'로 말씀하는 어른들이 많으세요.

그런데 그 쪼그만 아이가 '기'라고하니 얼마나 웃기던지.

IP : 122.100.xxx.152
13 개의 댓글이 있습니다.
  • ..
    '11.9.7 1:29 PM (58.232.xxx.242)

    그게 무슨 뜻인가요?

  • ..
    '11.9.7 2:00 PM (58.232.xxx.242)

    "널찐다이"가 무슨 뜻인가요?
    아까도 썼는데 왜 지워졌을까....

  • 1. ...
    '11.9.7 1:21 PM (121.133.xxx.110)

    정확한 발음은 '끼'입니다.

  • 2. ,,,
    '11.9.7 1:22 PM (118.47.xxx.154)

    엄마가 오빠네랑 잠시 살았는데 5살 7살이던 조카들..
    놀러갔더니 책상에 올라가있는 동생을 보며 윗조카가 "널찐다이~"

  • 3. ..,.
    '11.9.7 1:26 PM (58.143.xxx.93)

    저희 친정 엄마가 오빠네 아들을 봐주는데 책을 보면서 '벌거지~'
    아니야 '벌레'라고 가르쳐줘도 '벌거지야~'
    거기다가 한마디더 '벌거지 무시라아~'

  • ㅍㅎㅎ
    '11.9.7 1:39 PM (123.212.xxx.170)

    ㅋㅋㅋㅋㅋ 뿜었어요..ㅎ

  • 4. ...
    '11.9.7 1:35 PM (121.169.xxx.129) - 삭제된댓글

    ㅎㅎ 저도 말씀드리려고 했어요. '끼'(길게 발음)라고..
    울시어머님도 끼~라 하시길래 뭔가 했더랬죠.

  • 5. 경상도
    '11.9.7 2:01 PM (61.103.xxx.100)

    토종 부부 둘이서 서울 아파트 베란다 문을 청소하는데...
    남편... 문떼까?
    저... 욕실에서 딴일하면서... 아니..
    문 떼가꼬 문떼까?(두가지로 해석이 가능함.. 첫째 문질러서 문을 뗄까? 둘째 문을 떼서 문지를까?)
    아니 문떼지 말고 문질러라니까...
    그래 내가 문떼가꼬 문뗀다 했자나...
    이러구 한참을 서로 통역했던 기억... 경상도 사투리는 오묘해~~
    가~아가 가가? 이런 기막힌 축약어부터...

  • 흠..
    '11.9.7 2:38 PM (112.185.xxx.182)

    문 떼 갖고 문대까? 가 맞을겁니다 아마 ㅎㅎ
    머..발음상으로는 문떼가꼬 문때까? 로 들리겠네요 ^^

    문을 떼서 문댈까? 가 표준어인데..
    경상도 말이 어미라던가 조사를 빼먹는게 많아서리... (여기저기에 갖고 를 넣는 것도 경상도 말의 특징이네요)

  • 6. 윗님 ㅋㅋ
    '11.9.7 2:07 PM (125.134.xxx.103)

    문을 떼어내서 문지를까? 가 맞을듯요. 흔히 가가 가가가? 한다더니.ㅋㅋ

  • 7. 흠...
    '11.9.7 2:11 PM (61.78.xxx.92)

    "꽃잎이 눈송이 처럼 마구 떨어집니다."

    를 경상도 말로 하면

    "꼰니파리가 눈띄 맹쿠로 쎄리 널찝니다."

  • 8. 디-
    '11.9.7 2:41 PM (98.209.xxx.115)

    두 갱상도 집안 밑에서 자라서 사투리 음성지원 되니 웃겨 죽겠네요 ㅋㅋㅋㅋ 데구르르르

  • 9. 푸..
    '11.9.7 10:26 PM (114.200.xxx.81)

    소싯적에 당구를 배워보겠노라며 인터넷 동호회에 들었어요.
    전국구 모임이었거든요.

    경상도 고수가 마세를 가르쳐주는데 "찍는다 생각하믄 안돼, 그냥 살포시 널쭌다 (직각으로 세운 큐를 공 위에 살짝 떨어뜨린다는 뜻)고 생각해~ " 하는데 서울 하수들 다 웃었다는..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
12432 나꼼수 아직인가요? 현기증 나네요. 6 ㅇㅇ 2011/09/07 1,661
12431 전 왜 시집엔 잘 하고 친정엔 생각도 못했을까요? 6 우리부모님 2011/09/07 2,374
12430 엔지니어님 양파짱아찌 레시피 좀 찾아주세요. 2 올리비아 2011/09/07 2,073
12429 인공수정에 대해서 궁금해요.^^ 8 궁금 2011/09/07 2,997
12428 불굴의 며느리에서 신애라 목걸이요 2 그냥 2011/09/07 2,073
12427 쉽지 않겠죠? 1 사랑이여 2011/09/07 1,155
12426 출산후.. 1 vmflgk.. 2011/09/07 1,325
12425 국민연금내라하는데 궁금해요~(개인사업자분들 조언 궇합니다~^^).. 9 버는것도 없.. 2011/09/07 4,762
12424 눈뜨고 보이스피싱 낚일 뻔 했습니다. 조심하세요. 4 대검찰청??.. 2011/09/07 2,899
12423 작은평수에 살다가 큰평수로 이사가면 생활비가 많이 차이날까요? .. 6 rhals 2011/09/07 3,162
12422 조리원과 도우미 어느 쪽이 더 낫나요?? 6 세아 2011/09/07 2,332
12421 임대주택 장기전세에 대해 잘 아시는 분 계신가요? 3 궁금 2011/09/07 2,243
12420 김치볶음 할때 설탕도 넣어야 되나요?????? 컴앞대기 4 ??????.. 2011/09/07 1,870
12419 이런것도 시댁쇼크에 들어가나요? 19 .. 2011/09/07 3,173
12418 연금보험 어떤 게 괜찮을까요? 4 연금보험 2011/09/07 1,718
12417 딴지 일보 재정의 어려움 .. 8 딴지일조 2011/09/07 1,930
12416 드럼세탁기에 물 수위조절하는거 2 드럼 2011/09/07 6,770
12415 색이 짙어진 현미쌀 백미로 다시 도정하면 괜찬을까요? 2 현미 2011/09/07 2,478
12414 궁극의 양념게장 레시피는 뭘까요? 9 꽃게 2011/09/07 2,271
12413 제 아들이 엄태웅 닮았다는데 좋아해야하나요 14 ........ 2011/09/07 1,862
12412 세탁기 구입시..드럼과 통돌이 어떤걸 더 선호하세요?(추가) 3 세탁기 2011/09/07 2,440
12411 밭에 집 지을 수 있나요? 7 진주 2011/09/07 11,724
12410 종합병원갈때 소견서가 중요한가요? 6 도와주세요... 2011/09/07 6,717
12409 안철수의 '통큰 포석' 정치개혁 신호탄 1 배꽃비 2011/09/07 1,714
12408 친박, `안철수 우세' 여론조사에 경계심 1 세우실 2011/09/07 1,247