82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이승환-사요나라 (원곡 오다 카즈마사)

뮤직 조회수 : 1,202
작성일 : 2017-08-28 21:41:30

https://www.youtube.com/watch?v=njDxswg0exw

 

もう終だね 君が 小さく見える.
모우 오와리다네  기미가  찌이사꾸 미에루
이제마지막이네요 당신이 아주 멀게 느껴져요.

僕は思わず君を抱き締めたっくなる.
보꾸와 오모와즈 기미오 다키시메따꾸나루..
저도 모르게 당신을 꼭 껴 안고 싶어져요.

私は 泣かないから  このまま  一人にして
와따시와 나까나이까라 고노마마 히또리니시떼
나는 울지 않아요     이대로 혼자라 해도.
君の 頰の   淚が流れては落ちる
기미노 호호 나미다가 나가레데와 오찌루
당신의 뺨에도  눈물이 흘러내리네요.

僕らは 自由だね.   いつかそう話したね
보꾸라와 지유다네   이쯔까소우 하나시따네
저는 이제 자유네요  언제가 그렇게 말했었죠.
まるで 今日のことなんて 思いもしないで...
마루데 쿄우노 코또난떼 오모이몬 시나이데
마치 오늘같은(이별)일 따위는 생각하지도 말라고...

さよなら さよなら さよな~ら
사요나라 사요나라 사요나~라

もうすぐ外は白い冬
모우스구 소또와 시로이후유
머지않아 밖은    하얀겨울
愛したわ 確かに君だけ  そのまま君だけ
아시따와 타시까니 기미다께 소노마마 기미다게...
사랑했어요 진정으로 당신만을 그대로의 당신만을...

愛は悲しいね   僕の かわりに君が
아이와 가나시이네  보꾸노가와리니 기미가
사랑은  참 슬프네요   저 대신에  당신이

今日は 誰かの胸に眠るかもしらない
쿄우와 다레까노 무네니 레무루까모 시라나이
오늘은 누군가의 품에서 잠들지도 모르겠네요..

僕は照れるから  誰も行っていない道を
보꾸와 데레루까라  다레몬 이떼이나이미찌오
저가 수즙음을많이타  아무도 다니지않는길을
寄り急い足ける寒い日が   君は 好きだった
요리이소이 아루케루 사무이히가 기미와스키다따
서둘러 걸을수있는 추운날을  당신은 좋아했었지요

『さよなら さよなら さよな~ら
사요나라 사요나라 사요나~라

もうすぐ 外は白い冬
모우스구 소또와 시로이후유
이제곧머지않아 밖은 흰 겨울
愛したわ  確かに    君だけ  そのまま君だけ
아시따와   타시까니  기미다께 소노마마 기미다게...
사랑했어요 진정으로  당신만을 그대로 당신만을..

外は 今日も雨   やがて 雪になって
소또와 쿄우몬 아메  야가떼  유키니 낫데
밖에는 오늘도 비가와요  머지않아 곧눈이되어
僕らの 心の中に 降りつもるだろう
보꾸라노 코코로노까니  후리쯔모루다로우
나의   가슴속깊이   내리겠지요

 

 

IP : 180.67.xxx.124
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 앜~~
    '17.8.28 10:48 PM (211.202.xxx.144)

    올 일본 공연에서 불러주셨는데 ㅋ
    새삼 반했어요~ 정말 맑고 청아한 목소리
    원곡은 약간 최양락삘이라서 애절함이 덜한데 승환옹 버전 정말 좋았죠. 가사 감사요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
724299 갈비탕 고기가 너무 질겨요 ㅠ.ㅠ 3 .. 2017/08/30 1,258
724298 사람이 다 다르지만. 1 그 여교사 2017/08/30 508
724297 남편과의 갈등 어떻게 처신할까요... 33 무탈 2017/08/30 7,448
724296 초등 급식실은 안전한가.. 2 으음 2017/08/30 989
724295 GS 대게딱지장 맛나요 3 ,... 2017/08/30 1,263
724294 타이어 펑크 났는데 어떻게 하나요? 5 tire 2017/08/30 838
724293 성격 무뚝뚝한 애들은 절대 음악 시키지 마세요 31 피아노 2017/08/30 9,587
724292 너 혼자 산다 ... MBC 사장실에서도 YTN이 잘 보일 겁니.. ... 2017/08/30 1,575
724291 집에서 마사지했더니 턱 비대칭이 완화됐어요 5 2017/08/30 4,245
724290 헬스장갑끼면 굳은살@@ 2 gg 2017/08/30 1,183
724289 아이섀도우 추천 부탁 드려요~ 16 40대 2017/08/30 2,936
724288 일본 에어엔비성폭행사건 무섭네요 16 .. 2017/08/30 8,022
724287 군인 부인 바람나도 이혼 못하나요 6 Ohmygo.. 2017/08/30 5,097
724286 윽 추워 3 벌써 2017/08/30 1,494
724285 이사나가는 집 당일에 잔금치루고 청소하는데 주의할 사항 있을까요.. 3 이사 2017/08/30 1,916
724284 마트에서 파는 녹차 중에서 괜찮은 제품 있나요? 저지방 우유에 .. 3 가을 2017/08/30 633
724283 파마와 염색중 어느걸 먼저 해야하나요? 13 .... 2017/08/30 8,008
724282 불친절한곳은 폐업한다 3 .... 2017/08/30 2,214
724281 북한은 왜저러는 거에요?? 5 ... 2017/08/30 1,972
724280 7살아이 작은어금니 영구치가 없다는데 ㅜㅜ 7 ㅣㅣㅣㅣ 2017/08/30 4,854
724279 웨딩촬영 할때 도시락준비 해보신분 있으세요? 12 ..... 2017/08/30 2,886
724278 여교사 저는 사람 인상을 믿습니다 49 ... 2017/08/30 36,088
724277 김희애 박영규 젊은시절 진짜 인물 좋으네요 4 미달아빠 2017/08/30 3,796
724276 아랫집 담배연기 때문에 창문 열기 겁나네요 5 ... 2017/08/30 1,394
724275 병어 500그램에 28900원 찍혔는데 ..이게 맞을까요? 12 af 2017/08/30 2,444