82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

외국인 배식할때 영어 맞는지부탁드릴께요.

oo 조회수 : 1,491
작성일 : 2017-08-28 21:28:25
음식을 직접 집게로 덜다가 배식라인에 떨어뜨리는경우가 많은데 그때마다 외국분들이 정말 미안해하면서 아임 쏘리 하는데 제가 괜찮아요.제가 치워드릴께요 말하고싶은데 검색해보니 It's okay. I'll clean it up 으로 나오는데 이렇게 말해드리면되나요?

그리고 배식판을 음식쪽으로 가깝게 놓아주세요할때 near food tray해도 될까요?
IP : 175.195.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.

  • 2. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요

  • 3. dma
    '17.8.28 9:40 PM (39.117.xxx.114)

    if you could place the tray a little closer to the food please?
    우리말로 하면 "배식판을 조금만 음식쪽으로 놓아주시면요...?" 쯤 되겠네요

  • 4. 원글
    '17.8.28 9:43 PM (175.195.xxx.251)

    감사합니다.
    외국인학교입니다^^

  • 5. 그냥
    '17.8.29 1:54 AM (211.41.xxx.16)

    웃음기띤채
    Closer, please 하면 짧고 좋죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
726214 유투브에서 00년대생 어린학생들이 댓글 단거보니.. 4 ㅇㅇ 2017/09/08 1,364
726213 MBC KBS 각 노조가 3개씩이나 있다고 합니다 4 왜 이리 많.. 2017/09/08 833
726212 추석 시가에서 2박3일만 하면 .. 9 믹스커피마시.. 2017/09/08 2,543
726211 스벅 커피 너무 조금 아닌가요? 7 스벅 2017/09/08 2,766
726210 이것들이!박근혜 풀어 주고 싶어 환장했구나!! 10 법원선고하라.. 2017/09/08 1,510
726209 헤어밴드 자주 하면 혹시 탈모 유발? 2 ㅇㅇ 2017/09/08 1,505
726208 유독 교육계만 비정규직문제로 문재인님 반대하네요 18 dbehr 2017/09/08 1,489
726207 수줍은 아이들은 왕따당할가능성이 높나요? 9 궁금 2017/09/08 2,642
726206 다이어트 이야기 4 멋진몸매를 .. 2017/09/08 1,641
726205 한쪽 무릎이 ᆢ 3 라이어 2017/09/08 1,214
726204 헬스 PT 후기.. 4 다이어터 2017/09/08 4,273
726203 신경치료만 다녀오면 그날부터 감기몸살 ㅜ 7 ㅇㅇ 2017/09/08 2,107
726202 자식 데리고 재혼할때 안 좋은일이 생길수도 있다는 생각 안하나요.. 14 .... 2017/09/08 4,844
726201 교토 사쿠라 더 테라스 갤러리 조식 가격 혹시 알수 있을까요? 6 교토여행 2017/09/08 1,877
726200 시판김치 추천 해봅니다. (관계자 아님) 33 김치 2017/09/08 7,834
726199 물내릴때 손? 발? 19 회사 화장실.. 2017/09/08 2,390
726198 목화솜 요 어떻게 버리나요? 5 ... 2017/09/08 2,399
726197 ㄸ 싸본적 있으세요? 10 고백 2017/09/08 2,915
726196 나만의 저렴한 건강관리법 공유해봐요~~~ 50 저부터 2017/09/08 9,449
726195 시아버님이 수술하셨는데 어떤 음식선물하면 좋은가요 5 며느리 2017/09/08 1,123
726194 별로 안 친한 데 오빠라고 하면 좀 그런건가요? 13 heywo 2017/09/08 2,779
726193 육수 만들 때 냉동실에 있는 나물 넣어도 될까요? 2 요리 2017/09/08 594
726192 아플때면 생각나는 엄마가 끓여주신 밥국 32 모모 2017/09/08 4,443
726191 기 약한 엄마들 어떻게 지내세요? 24 . .. 2017/09/08 7,292
726190 전세 자동 연장 문의 1 감사 2017/09/08 659
< 43291 43292 43293 43294 43295 43296 43297 43298 43299 43300 >> 이전 자유게시판
게시판 검색