82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인 배식할때 영어 맞는지부탁드릴께요.

oo 조회수 : 1,315
작성일 : 2017-08-28 21:28:25
음식을 직접 집게로 덜다가 배식라인에 떨어뜨리는경우가 많은데 그때마다 외국분들이 정말 미안해하면서 아임 쏘리 하는데 제가 괜찮아요.제가 치워드릴께요 말하고싶은데 검색해보니 It's okay. I'll clean it up 으로 나오는데 이렇게 말해드리면되나요?

그리고 배식판을 음식쪽으로 가깝게 놓아주세요할때 near food tray해도 될까요?
IP : 175.195.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.

  • 2. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요

  • 3. dma
    '17.8.28 9:40 PM (39.117.xxx.114)

    if you could place the tray a little closer to the food please?
    우리말로 하면 "배식판을 조금만 음식쪽으로 놓아주시면요...?" 쯤 되겠네요

  • 4. 원글
    '17.8.28 9:43 PM (175.195.xxx.251)

    감사합니다.
    외국인학교입니다^^

  • 5. 그냥
    '17.8.29 1:54 AM (211.41.xxx.16)

    웃음기띤채
    Closer, please 하면 짧고 좋죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
723308 출산률 관련 제일 바보같은 소리 3 ㅉㅉ 2017/08/29 1,189
723307 가을이네요 2 건조한 2017/08/29 878
723306 안민석 의원, 미국 북콘서트장 갔다가 보수단체 봉변…현지 경찰 .. 11 고딩맘 2017/08/29 1,737
723305 개명합니다! 이름 좀 골라주세요 ㅠ 37 금동마미 2017/08/29 3,750
723304 한강 시민공원에서 다칠경우 9 한강 2017/08/29 1,065
723303 황교안 "'한국, 너희 뭐하니?'란 말까지 나와서야&q.. 6 샬랄라 2017/08/29 1,359
723302 초등교사가 초등생과 성관계 기사 보셨어요? 20 ... 2017/08/29 7,083
723301 진짜 치매라는병이 환자본인 보다 주위사람이 더 힘드네요 5 ... 2017/08/29 2,045
723300 네덜란드인의 삶에 관하여 3 네덜란드 2017/08/29 1,902
723299 베컴은 어떻게 수천억부자가된거일까요.. 13 dd 2017/08/29 3,871
723298 어떤 남자랑 눈이 마주쳤는데, 뭔가가 번쩍! 했어요. 14 흠 2017/08/29 5,529
723297 면접떨어진곳에서 다시 오라고 하면 7 갈까요? 2017/08/29 1,695
723296 명지대, 성공회대, 카톨릭대 도 인서울로 알아줍니까? 17 고3 2017/08/29 16,641
723295 아이클라우드 아시는 분께 여쭙니다. 2 저장 2017/08/29 575
723294 아래 직원 둘이 싸웠을때.. 11 봄날 2017/08/29 2,295
723293 항생제 얼마나 먹음 변비 생겨요? 16 ㅇㅇ 2017/08/29 9,371
723292 압구정이 강남의 얼굴 회복될까요? 6 압구정 2017/08/29 2,682
723291 리바트 쇼파 좋은가요? 가격이 비싸네요 12 허리가 편한.. 2017/08/29 4,225
723290 오늘 긴팔옷 입으셨어요? 10 ᆢ 2017/08/29 2,104
723289 일주일만에 집에왔더니 강아지 표정이 ㅋㅋ 4 ... 2017/08/29 4,154
723288 진짜 동안 의미 없네요. 14 ㅎ 2017/08/29 5,676
723287 홍준표 "폭주기관차 막자", 안철수 ".. 12 샬랄라 2017/08/29 1,448
723286 tv 싸이즈 결정때문에 망설이고 있네요 11 결정장애 2017/08/29 1,456
723285 학군은 바뀔 가능성이 없는 건가요? 5 베이글주세요.. 2017/08/29 1,445
723284 이 기사 보셨어요? 10 미친인간 2017/08/29 2,377
< 38641 38642 38643 38644 38645 38646 38647 38648 38649 38650 >> 이전 자유게시판
게시판 검색