82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인 배식할때 영어 맞는지부탁드릴께요.

oo 조회수 : 1,313
작성일 : 2017-08-28 21:28:25
음식을 직접 집게로 덜다가 배식라인에 떨어뜨리는경우가 많은데 그때마다 외국분들이 정말 미안해하면서 아임 쏘리 하는데 제가 괜찮아요.제가 치워드릴께요 말하고싶은데 검색해보니 It's okay. I'll clean it up 으로 나오는데 이렇게 말해드리면되나요?

그리고 배식판을 음식쪽으로 가깝게 놓아주세요할때 near food tray해도 될까요?
IP : 175.195.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.

  • 2. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요

  • 3. dma
    '17.8.28 9:40 PM (39.117.xxx.114)

    if you could place the tray a little closer to the food please?
    우리말로 하면 "배식판을 조금만 음식쪽으로 놓아주시면요...?" 쯤 되겠네요

  • 4. 원글
    '17.8.28 9:43 PM (175.195.xxx.251)

    감사합니다.
    외국인학교입니다^^

  • 5. 그냥
    '17.8.29 1:54 AM (211.41.xxx.16)

    웃음기띤채
    Closer, please 하면 짧고 좋죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
723653 리바트 쇼파 좋은가요? 가격이 비싸네요 12 허리가 편한.. 2017/08/29 4,224
723652 오늘 긴팔옷 입으셨어요? 10 ᆢ 2017/08/29 2,100
723651 일주일만에 집에왔더니 강아지 표정이 ㅋㅋ 4 ... 2017/08/29 4,153
723650 진짜 동안 의미 없네요. 14 ㅎ 2017/08/29 5,676
723649 홍준표 "폭주기관차 막자", 안철수 ".. 12 샬랄라 2017/08/29 1,445
723648 tv 싸이즈 결정때문에 망설이고 있네요 11 결정장애 2017/08/29 1,455
723647 학군은 바뀔 가능성이 없는 건가요? 5 베이글주세요.. 2017/08/29 1,442
723646 이 기사 보셨어요? 10 미친인간 2017/08/29 2,376
723645 부러워서 미쳐버릴것 같아요 45 질투의 화신.. 2017/08/29 23,670
723644 남자친구와 이별후 폐인이 된 듯한 딸. 9 ,, 2017/08/29 9,267
723643 해운대 학군 어떤가요? 1 ㅇㅇ 2017/08/29 957
723642 백화점에서 본 가방 사고 싶어요 12 그러신분 2017/08/29 4,595
723641 단독주택에 혼자 사시는 분 계신가요 4 ... 2017/08/29 3,392
723640 10년된 아파트 vs 새아파트 31 고민 2017/08/29 9,193
723639 애들을 2g폰으로 바꿔줄려고요... 6 이니짱 2017/08/29 1,423
723638 머리를 했는데 이런경우 어떻게 하시나요? 2 ... 2017/08/29 935
723637 목디스크 탈출 8 목디스크 2017/08/29 2,253
723636 호텔 스테이 추천부탁드려요 (클럽 라운지 이용가능한) 7 휴식 2017/08/29 1,322
723635 꼴통 두명 끼리끼리 잘 노는 군요 3 정말 2017/08/29 1,661
723634 오사카와 교토에만 있는데 간사이스루 패스 사야할까요? 5 ㅇㅇ 2017/08/29 1,493
723633 국방개혁, 방산비리와 굴종의 군대에서 용맹한 자주국방으로 가는 .. 6 한반도 평화.. 2017/08/29 455
723632 청주의 원룸 구해요...(청주분들 꼭 알려주세요!~^^) 3 도와주세요 2017/08/29 886
723631 관리자님 왜 쿠팡이 저절로 6 ... 2017/08/29 1,078
723630 공범자들 재미있어요! 최승호피디의 성과 1 ... 2017/08/29 606
723629 Communication and Digital Media St.. 2 그라시아 2017/08/29 462
< 38551 38552 38553 38554 38555 38556 38557 38558 38559 38560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색