82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인 배식할때 영어 맞는지부탁드릴께요.

oo 조회수 : 1,313
작성일 : 2017-08-28 21:28:25
음식을 직접 집게로 덜다가 배식라인에 떨어뜨리는경우가 많은데 그때마다 외국분들이 정말 미안해하면서 아임 쏘리 하는데 제가 괜찮아요.제가 치워드릴께요 말하고싶은데 검색해보니 It's okay. I'll clean it up 으로 나오는데 이렇게 말해드리면되나요?

그리고 배식판을 음식쪽으로 가깝게 놓아주세요할때 near food tray해도 될까요?
IP : 175.195.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.

  • 2. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요

  • 3. dma
    '17.8.28 9:40 PM (39.117.xxx.114)

    if you could place the tray a little closer to the food please?
    우리말로 하면 "배식판을 조금만 음식쪽으로 놓아주시면요...?" 쯤 되겠네요

  • 4. 원글
    '17.8.28 9:43 PM (175.195.xxx.251)

    감사합니다.
    외국인학교입니다^^

  • 5. 그냥
    '17.8.29 1:54 AM (211.41.xxx.16)

    웃음기띤채
    Closer, please 하면 짧고 좋죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
723935 아 지갑놓고~ 웹툰 . ㅠㅠ 6 누구시죠? 2017/08/30 1,924
723934 알레르기 비염 예방법 알려드려요 23 비염의계절 2017/08/30 5,417
723933 수시접수 공인인증서 필요해요? 4 ᆢ 2017/08/30 1,501
723932 콜롬비아 유아 패딩 우주복 물세탁 집에서 2 세탁 2017/08/30 517
723931 맛없는 파란사과 어째야 할까요? 7 음 2017/08/30 1,242
723930 살이 빼고 싶어요 ㅜㅜ 22 .... 2017/08/30 3,751
723929 청와대 찻잔 세트 14 나도있었다 2017/08/30 3,693
723928 다들 너무 그 학교를 들춰내는게 걱정입니다. 7 .. 2017/08/30 1,897
723927 고려은단 비타민C 드시는분~ 3 니꼴깨구먼 2017/08/30 3,286
723926 이사갈때 전체 올수리하려면 잔금을 어떻게 처리해야하나요? 3 이사 2017/08/30 2,064
723925 소아성애자들이 애들 유혹하는방법 4 오프라원프리.. 2017/08/30 4,784
723924 마크롱과 마크롱 부인도.. 23 ... 2017/08/30 8,029
723923 4차산업의 세상이 이런걸까요? 7 달라진 2017/08/30 1,719
723922 어느 목수 이야기인데 깝깝합니다. 6 ㅓㅓ 2017/08/30 2,185
723921 부부싸움하면 진짜 말할곳이 여기밖에 없어요ㅠ 27 갈피.. 2017/08/30 5,511
723920 돌?흙?옥침대 고민중이예요. 도움부탁드려요 3 불효녀 2017/08/30 1,086
723919 감기약 먹으면 며칠만에 효과봐야 정상인가요? 10 dd 2017/08/30 889
723918 머리색을 바꾸고 싶은데 뭘 해야 할까요? 7 .. 2017/08/30 1,069
723917 성폭행범 교사 저는 그냥 타고 나길 나쁜 싸이코 x으로만 보이.. 4 저못됐어요 2017/08/30 1,778
723916 최대몸무게 됐어요ㅋㅋ 7 ㅋㅋㅋ 2017/08/30 2,613
723915 돈을 그냥 되는대로 쓰고 있어요 저희 부부는.. 23 봐주세요 2017/08/30 8,803
723914 채팅이나 즉석만남으로 결혼한분 계시나요? 8 ... 2017/08/30 2,298
723913 연극 오백에삼십 보신분~ 1 땅 2017/08/30 445
723912 오늘 아침 너무 쌀쌀하네요.. 4 Turnin.. 2017/08/30 1,238
723911 빌라와 아파트 선택 어려워요ㅠ 21 대출 2017/08/30 4,255
< 38541 38542 38543 38544 38545 38546 38547 38548 38549 38550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색