82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인 배식할때 영어 맞는지부탁드릴께요.

oo 조회수 : 1,310
작성일 : 2017-08-28 21:28:25
음식을 직접 집게로 덜다가 배식라인에 떨어뜨리는경우가 많은데 그때마다 외국분들이 정말 미안해하면서 아임 쏘리 하는데 제가 괜찮아요.제가 치워드릴께요 말하고싶은데 검색해보니 It's okay. I'll clean it up 으로 나오는데 이렇게 말해드리면되나요?

그리고 배식판을 음식쪽으로 가깝게 놓아주세요할때 near food tray해도 될까요?
IP : 175.195.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.

  • 2. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요

  • 3. dma
    '17.8.28 9:40 PM (39.117.xxx.114)

    if you could place the tray a little closer to the food please?
    우리말로 하면 "배식판을 조금만 음식쪽으로 놓아주시면요...?" 쯤 되겠네요

  • 4. 원글
    '17.8.28 9:43 PM (175.195.xxx.251)

    감사합니다.
    외국인학교입니다^^

  • 5. 그냥
    '17.8.29 1:54 AM (211.41.xxx.16)

    웃음기띤채
    Closer, please 하면 짧고 좋죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
729022 효리네 나오는 아이유 성격이 진짜일까요? 57 .... 2017/09/14 46,557
729021 팟케스트 김프로쇼 추천합니다 !!! 8 김프로쇼 2017/09/14 2,017
729020 부분공사..점심 사드려야하나요? 8 ㅇㅇ 2017/09/14 1,260
729019 허지웅 페이스북 글 보세요. 39 혁명정부 2017/09/13 20,447
729018 연극배우 윤석화 멋있게 나이 들었네요! 46 ........ 2017/09/13 13,563
729017 간장게장 만들 때 게딱지 떼지않고 겉에만 닦는건가요? 5 간장게장 2017/09/13 1,507
729016 낙연 오라버니가 김어준의 뉴스공장에 나올거라네요 15 .. 2017/09/13 2,579
729015 현명하신 82님들 5 후리지아향기.. 2017/09/13 752
729014 sos 강아지사료나 조리음식 정보부탁드려요 8 도움 2017/09/13 744
729013 경기도 화성에 이사가는데, 어느 부근이 살기 괜찮아요? 16 ..... 2017/09/13 4,021
729012 어린애가 영어를 입모양으로도 알아들으면 영어 잘하는 건가요? 4 어린애가 2017/09/13 1,546
729011 절전되는 가정용 히터 ,, 2017/09/13 570
729010 장례를 준비하고 있어요. 지나치지 마시고 정보 부탁드려요. 22 엄마 2017/09/13 5,968
729009 나이드시면 작은집옮겨야 자식 덜 고생 27 나이 2017/09/13 16,978
729008 중국 황산 다녀오신분중에 3 82cook.. 2017/09/13 1,399
729007 나도 한국드라마는 너무 수준이하라고 생각해요 비밀의숲 제외 34 2017/09/13 6,927
729006 요즘이 옛날보다 더 무서운 세상인거죠 6 가을밤 2017/09/13 2,021
729005 제 컴퓨터는 유튜브가 왜 검색을 못하죠? 4 ,,, 2017/09/13 705
729004 노래 좀 찾아주세요~~~ 5 부탁 2017/09/13 669
729003 남편을 만나기 전에 어떤 조짐이 있었나요? 29 ... 2017/09/13 7,107
729002 카드결제 질문 드려요 카드결제일요..ㅠ 제발 6 하아 2017/09/13 1,351
729001 차이나는 클라스 보고 계신가요 3 누리심쿵 2017/09/13 2,042
729000 법 시행일이 2017년 10월 19일이면 그 전에~~ 2 ffff 2017/09/13 484
728999 블라인드 채용이면 학점 안 보나요? 면접 2017/09/13 979
728998 가지밥..가지 싫어하는 사람도 맛있다고 할까요? 22 체리세이지 2017/09/13 5,731