82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인 배식할때 영어 맞는지부탁드릴께요.

oo 조회수 : 1,277
작성일 : 2017-08-28 21:28:25
음식을 직접 집게로 덜다가 배식라인에 떨어뜨리는경우가 많은데 그때마다 외국분들이 정말 미안해하면서 아임 쏘리 하는데 제가 괜찮아요.제가 치워드릴께요 말하고싶은데 검색해보니 It's okay. I'll clean it up 으로 나오는데 이렇게 말해드리면되나요?

그리고 배식판을 음식쪽으로 가깝게 놓아주세요할때 near food tray해도 될까요?
IP : 175.195.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.

  • 2. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요

  • 3. dma
    '17.8.28 9:40 PM (39.117.xxx.114)

    if you could place the tray a little closer to the food please?
    우리말로 하면 "배식판을 조금만 음식쪽으로 놓아주시면요...?" 쯤 되겠네요

  • 4. 원글
    '17.8.28 9:43 PM (175.195.xxx.251)

    감사합니다.
    외국인학교입니다^^

  • 5. 그냥
    '17.8.29 1:54 AM (211.41.xxx.16)

    웃음기띤채
    Closer, please 하면 짧고 좋죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
734232 신혼일기2에서 장윤주부부 딸 리사 넘 순하지 않나요? 9 푸른 2017/09/27 3,265
734231 통밀식빵 흰색인가요 2 ... 2017/09/27 656
734230 미대아빠라는 분이 만든 文대통령 세계시민상 축하카드 / 오유펌 20 옆구리박 2017/09/27 2,608
734229 메론 반 자르니 씨부분이 썩었는데 먹어도 돼니요? 6 메론 2017/09/27 706
734228 강아지들도 나이를 아나봐요 9 ㅇㅇ 2017/09/27 2,011
734227 오늘 내일 양재 코스트코 사람 많을까요? 3 ..... 2017/09/27 960
734226 김영란법 3·5·10→5·10·5로 완화 ?? 7 235 2017/09/27 823
734225 커피메이커가 없는데 그냥 여과지에 걸러 마셔도 되나요? 10 ,,, 2017/09/27 2,212
734224 명절 다가오니깐 왜이렇게 속이 답답하죠? 7 00000 2017/09/27 1,488
734223 차렵이불은 의류수거함에 넣을수있나요? 8 ㅇ 2017/09/27 4,016
734222 파전 부칠때 쪽파와 실파... 차이가 있을까요? 5 파전 2017/09/27 2,521
734221 이병춘 전 청와대 경호처장 크루즈 2017/09/27 893
734220 동네 병원 간호사가 아주 불쾌해요.. 18 정말 2017/09/27 5,242
734219 딸 있는 분들은 딸 군대 보내는거 어떠세요? 76 때되면 2017/09/27 4,789
734218 짧은 커트머리는 무슨 퍼머를 해야하나요? 3 후리지아 2017/09/27 1,974
734217 에어프라이어로 다시마 부각 어떨까요? ㅎㅎ 2017/09/27 722
734216 돈스파이크 제 이상형인데 어떤가요? 8 멋있다 2017/09/27 2,106
734215 중고나라 말고 중고물건 파는 앱 추천해 주세요 3 검색실패 2017/09/27 650
734214 울 강아지는 왜 나랑만 놀려고할까요? 5 음 2017/09/27 1,418
734213 인감증명서 뗄때 꼭 인감도장 10 인감 2017/09/27 4,719
734212 바람난남편이 아이 키운다고하면 아이보내실건가요? 17 미니미 2017/09/27 3,522
734211 홈케어 마사지기 3 꿀피부 2017/09/27 1,644
734210 이니 하고 싶은거 다해~ 9.26(화) 2 이니 2017/09/27 285
734209 문꿀브런치 중계시작 1 ㅇㅇㅇ 2017/09/27 346
734208 입가에 침이 흐르는 느낌 3 침이 흐르는.. 2017/09/27 7,662
< 34881 34882 34883 34884 34885 34886 34887 34888 34889 34890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색