82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인 배식할때 영어 맞는지부탁드릴께요.

oo 조회수 : 1,287
작성일 : 2017-08-28 21:28:25
음식을 직접 집게로 덜다가 배식라인에 떨어뜨리는경우가 많은데 그때마다 외국분들이 정말 미안해하면서 아임 쏘리 하는데 제가 괜찮아요.제가 치워드릴께요 말하고싶은데 검색해보니 It's okay. I'll clean it up 으로 나오는데 이렇게 말해드리면되나요?

그리고 배식판을 음식쪽으로 가깝게 놓아주세요할때 near food tray해도 될까요?
IP : 175.195.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.

  • 2. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요

  • 3. dma
    '17.8.28 9:40 PM (39.117.xxx.114)

    if you could place the tray a little closer to the food please?
    우리말로 하면 "배식판을 조금만 음식쪽으로 놓아주시면요...?" 쯤 되겠네요

  • 4. 원글
    '17.8.28 9:43 PM (175.195.xxx.251)

    감사합니다.
    외국인학교입니다^^

  • 5. 그냥
    '17.8.29 1:54 AM (211.41.xxx.16)

    웃음기띤채
    Closer, please 하면 짧고 좋죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
762650 니트1벌, 치마 2벌 56만원.... 4 ... 2017/12/27 3,295
762649 이 재봉틀 어떤가요? 초보자용 12 84 2017/12/27 1,355
762648 자꾸 눈물이 나요..ㅠㅜ (그냥 혼잣말) 13 혼잣말 2017/12/27 4,043
762647 이런 경우 임차인이 전세대출을 할까요? 2 ... 2017/12/27 731
762646 전세자금대출을 집주인이 안해주려고 해요. 3 .. 2017/12/27 2,777
762645 콧속으로 안하고 목으로 하는 독감검사 2 yanggu.. 2017/12/27 1,331
762644 정권바뀌고 달라진거 잇나요? 냉정하게 이야기좀 해보아요 74 d 2017/12/27 3,484
762643 나경원은 왜 그렇게 욕심이 많은거죠? 4 싸이코같아 .. 2017/12/27 2,229
762642 강철비 안 보신ㅁ분들... 추천드려요 14 무급알바~ 2017/12/27 2,633
762641 015B 엄마가 많이 아파요 3 음악 2017/12/27 5,622
762640 중1인데 미술진로 정했는데 향후 돈 얼마나 들까요? 20 미술진로 2017/12/27 4,764
762639 이 뉴스 보셨나요? 피가 꺼꾸로 솟네요. 12 교수놈인성하.. 2017/12/27 3,861
762638 지금 중학생들 공부하나요? 8 중학생 2017/12/27 1,692
762637 에어프라이어랑 해피콜후라이팬 성능이 같을까요?? 5 dddd 2017/12/27 1,716
762636 무중력의자?? 브랜드 추천 부탁드려요 bb 2017/12/27 1,348
762635 기레기를 대체할 새로운 용어 등장 ㅋㅋㅋㅋㅋ 17 착달라붙네 2017/12/27 4,299
762634 친정엄마의 심리 11 .. 2017/12/27 5,880
762633 임차인 입니다 14 답답 2017/12/27 4,975
762632 27일 한일위안부합의 외교부 산하 TF 결과발표 2 .. 2017/12/27 521
762631 엄마의 아픈 손가락 10 나아님 2017/12/27 3,140
762630 아들들은 진짜 친구이름도 모르나요? 14 외계인엄마 2017/12/27 3,121
762629 유대인이란? 저학년 아이에게 어떻게 설명 해줄까요 5 어려운 2017/12/27 1,427
762628 소방관이 차량 손실 피해 떠안아.. 10 달팽이 2017/12/27 1,995
762627 제 증세좀 봐주세요 시러시러 2017/12/27 554
762626 식탐이 솟구쳐요 ㅠㅠ 7 다요트중 2017/12/27 2,121
< 34881 34882 34883 34884 34885 34886 34887 34888 34889 34890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색