영어고수님들~ 아래 영어 문장 비문같은데 한번만 봐주세요.

[나무]

고1딸 학교 프린트물에서 나온 문장인데요 아무리봐도 전 비문처럼 보이네요...
The recent conflicts in Iraq and Yemen creating new opportunities for theft.
도움 주시는분 복 많이 받으실거예요~

[...]

Between Iraq and Yemen
이후 creating 이하는 완전 콩글리시네요

[...]

문장이 아닌 것일 뿐, 비문은 아닌데요
새로운 절도 기회를 양산하는 이라크와 예멘의 최근 분쟁

[나무]

동사가 없는 문장맞죠? 네이티브가 쓴 영어 기사를 가져온것 같은데 다른 문장들은 다 괜찮은데 이 문장만 이상해서요...

[비문 맞아요]

동사가 없고요, 그리고 create new opportunities란 말은 주로 긍정적인 말에 써요. 잘쓴 글 아님.
The recent conflicts between Iraq and Yemen has brought more opportunities for theft

[뭐가 이상하다는건지요?]

말이 되는 동명사구예요.
하나도 이상하지 않아요.

[...]

has --> have

[저도 껴서]

동명사 구면, 마지막에 full stop가 없어야죠,,,,

96.231님 글이 좋네요,,,

저같으면 brought보다 provided를 쓰겠지만요,,

[나무]

답변 주신 분들 모두 감사합니다~

[...]

이건 앞뒤부분을 더 봐야 함..

[글쎄요]

잘쓴 문장은 아니지만 틀렸다고 할수는 옶어요.
뒤에 creating 이하의 동명사구가 앞의 conflicts 를 수식하고 있어요.

[나무]

앞뒤 모두 문화재 약탈에 관한 문장이 와서 동명사구가 오긴 좀 뜬금없어 보였어요. 의미상으론 96.231님 문장인거 같아요. 모두 감사합니다~

[...]

동명사가 아니고 현재분사입니다
동명사는 명사 수식 못 해요

[Dma]

틀린문장 아니고 문장이 theft에서 끝나지 않을꺼에요. 따님 프린트물에서 나온 문장 끝까지 쓰신것 맞나요?

[...]

원문을 봐야...정확한 판단을 할 수 있는데...물론 선생이 타이프 실수했을 수도 있고..

[동사가]

없네요 ㅎㅎㅎ

[11]

뉴스 제목이면 되긴 하는데, 그럼 마침표를 찍지 않을거에요.

[...]

원문으로 보면 분사구문이네요

[...]

선생이 준 프린트는 앞부분 잘라먹고..원문이랑 다른 건지..

[with가 들어가는]

분사구문이네요.
선생님이 편집을 잘못 하신 것 같아요

[ㅇ]

82 수준이 이래요
잘난척 쩔고.
완전 1도 안틀린걸 얕은 영어실력으로 우겨대기.
님들 영어 수준 아직 딸리니 열심히 하세요

[나무]

역시 82쿡 능력자님들 대단하시네요. 선생님이 주신 프린트에는 그앞부분이 없었어요. 잘못편집해서 주신거 같아요. 성심껏 답변해주신 분들 너무 감사해요~

[ㅇ]

앞부분 없이도 저렇게 쓰인다니까요?
한심~
아이들이 뛰어노는 운동장! 이렇게도 쓰고
여기는 아이들이 뛰어노는 운동장입니다
이렇게도쓰잖아요
ㅉㅉ