어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 801
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 719916 | 제2외국어/한문 꼭 선택해야하나요? 2 | ㅇ | 2017/08/20 | 805 |
| 719915 | 품위녀 연기대상 4 | jape | 2017/08/20 | 2,217 |
| 719914 | 나 혼자산다 기안84 보면 저 보는 거 같아요 46 | ..... | 2017/08/20 | 19,893 |
| 719913 | 출퇴근 시터보다 입주시터가 편하겠죠? 7 | ㅇㅇ | 2017/08/20 | 2,186 |
| 719912 | 잡티 가릴 때 컨실러 색상 질문 2 | ㅔㅔ | 2017/08/20 | 1,577 |
| 719911 | 아이가 코세척하다가 귀가 아프다는데요. 10 | e20 | 2017/08/20 | 4,218 |
| 719910 | 어제 '그것이 알고 싶다'를 보니... 5 | ... | 2017/08/20 | 2,296 |
| 719909 | 방송위 신고 전번이랍니다. (국당부회의 ) 5 | 1377 | 2017/08/20 | 820 |
| 719908 | 품위녀 범인이 바뀐 것 아시나요 feat. 백미경 작가 22 | ........ | 2017/08/20 | 16,162 |
| 719907 | 고급진 칭찬이라뇨 8 | ᆢ | 2017/08/20 | 2,615 |
| 719906 | 베트남 실제체감날씨 문의 4 | ㅇㅇ | 2017/08/20 | 1,595 |
| 719905 | 성문종합영어가 그래도 좋은 책이라고 17 | ㅇㅇ | 2017/08/20 | 4,475 |
| 719904 | 5학년 딸..브랜드 있는 브라 살수 있을까요? 4 | 조언 | 2017/08/20 | 1,442 |
| 719903 | 20대 사회초년생 가방 브랜드 2 | ^^ | 2017/08/20 | 1,087 |
| 719902 | 여름더위 끝난거죠 17 | 비가와 | 2017/08/20 | 4,360 |
| 719901 | 겨울한달동안 지내기 좋은 곳요 9 | 추천해주세.. | 2017/08/20 | 2,297 |
| 719900 | 평가원 수준 10 | 고딩둘 중딩.. | 2017/08/20 | 1,085 |
| 719899 | 이번 여름은 비만 내리고 우중층 그자체네요ᆢ 14 | ᆢ | 2017/08/20 | 2,475 |
| 719898 | 기상청,일기예보 제일 잘맞는 앱 추천해주세요 1 | 파랑노랑 | 2017/08/20 | 904 |
| 719897 | 반찬을 여러가지 먹어야 밥먹은거같아요 8 | 반찬 | 2017/08/20 | 2,406 |
| 719896 | 베트남 다낭 vs. 제주도 9 | ㅇㅇ | 2017/08/20 | 4,062 |
| 719895 | 그놈의 며느리도리 6 | 음 | 2017/08/20 | 3,557 |
| 719894 | 비오는날은 매직스트레이트 안하는거죠 1 | 곱슬 | 2017/08/20 | 1,704 |
| 719893 | 한식 뷔페 스타일 달걀찜은 어떻게 만드나요? 4 | ... | 2017/08/20 | 1,512 |
| 719892 | 품위녀 마지막회 정말 별로네요. 완전 실망. 7 | ㅇㅇ | 2017/08/20 | 4,287 |