어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 812
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 730452 | 발뒤꿈치뼈가아픈건 1 | 점순이 | 2017/09/20 | 963 |
| 730451 | 제가 영어 듣기를 꽤 정확하게 하는데요.. 문대통령 ㅠ 4 | 눈팅코팅 | 2017/09/20 | 3,164 |
| 730450 | 야광시계를 샀는데요. 1 | 음 | 2017/09/20 | 486 |
| 730449 | 춘권만두 속에 어떤 재료 궁합이 젤 2 | 춘권 | 2017/09/20 | 452 |
| 730448 | 요즘 볼만한 영화 추천해주세요! 5 | 영화 | 2017/09/20 | 1,233 |
| 730447 | 포털이나 방송송사 문대통령 수상에 다같이 모르척 21 | ... | 2017/09/20 | 1,736 |
| 730446 | 장조림 국물 응고되는거 4 | 내맘대로 | 2017/09/20 | 1,515 |
| 730445 | 와.... 국뽕이 차오르네요!! 20 | 감격 | 2017/09/20 | 2,851 |
| 730444 | 식기세척기린스 추천부탁합니다 8 | ㅇㅇ | 2017/09/20 | 1,733 |
| 730443 | 40대 중반에 경력단절 딛고 일반 회사 취직하신 분 계신가요? 9 | 음 | 2017/09/20 | 4,208 |
| 730442 | 이거 혹시 방광염 증세 맞지요? ㅠㅠ 6 | ajrmzj.. | 2017/09/20 | 2,720 |
| 730441 | 소근육 발달이 부족해 위축된 초등딸램 4 | .. | 2017/09/20 | 1,822 |
| 730440 | 배고파요 ㅜㅜ 1 | .... | 2017/09/20 | 575 |
| 730439 | 마장동 축산시장에서 고기구입시 괜찮나요? | 소고기. 구.. | 2017/09/20 | 497 |
| 730438 | 부기세환급때매 일반사업자로 가야 하나요ㅠ 2 | 희 | 2017/09/20 | 693 |
| 730437 | 헐 김광석딸 10년전에 사망 43 | ... | 2017/09/20 | 23,548 |
| 730436 | 현시각 나비넥타이 착용한 문 대통령.jpg 39 | 사진 | 2017/09/20 | 3,459 |
| 730435 | 세계시민상 수상하려 연미복 입으신 문대통령 사진 22 | .... | 2017/09/20 | 2,544 |
| 730434 | 부동산(실거주용) 공부하고 싶은데 뭐부터 보면 좋을까요 3 | 신혼 | 2017/09/20 | 994 |
| 730433 | 생활비 문제로 남편과 싸웠어요 조언 좀 부탁드립니다 162 | 조언좀부탁합.. | 2017/09/20 | 22,561 |
| 730432 | 김광석 부인 서해순 인터뷰기사 2 | 미스테리 | 2017/09/20 | 3,558 |
| 730431 | 게르마늄 팔찌 오프에서 살수있는 전문매장 있나요 1 | 잘될꺼야! | 2017/09/20 | 1,215 |
| 730430 | 캐리어는 어느 브랜드가 젤 좋은가요? 8 | ... | 2017/09/20 | 2,694 |
| 730429 | 노령연금질문 있습니다 3 | 모모 | 2017/09/20 | 1,462 |
| 730428 | 그 날이 왔네요. 5 | 드디어..... | 2017/09/20 | 1,216 |