82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문구 해석 좀 부탁드려요

happywind 조회수 : 764
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
어머 내용이 날아갔네요...다시

전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 행복하다지금
    '17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)

    예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
    각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
    총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
    그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
    Gold digger 얘기하는거예요

  • 2. happywind
    '17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)

    아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^

  • 3. 단아
    '17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)

    덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
722343 박보영은 왜 잘나가는 거죠 53 2017/08/28 17,727
722342 노후준비 하나도 안되어있는 시댁 대출해서 이사가고 싶다네요 39 ㅇㅇ 2017/08/28 8,961
722341 전구 교체시 w 하고 v 를 볼때요... 6 전구 2017/08/28 1,628
722340 꼭 대학교들을 서울에만 모아둘 필요가 있나요? 23 ㅇㅇ 2017/08/28 3,891
722339 그알 말인데 .. 이럴 가능성은 없나요 4 그알 2017/08/28 3,584
722338 승무원 뽑을때 몸매도 보나요? 8 000 2017/08/28 6,170
722337 김종국 이수현 중독 4 ... 2017/08/28 3,890
722336 책 추천좀 해 주세요 6 책 안 읽는.. 2017/08/28 1,360
722335 집에 갑자기 벌레가. 이게 무슨 벌레일까요. 8 벌레 2017/08/28 4,314
722334 1기 신도시 사는 사람인데 재건축 절대 불가능인가요? 8 재건축 2017/08/28 4,426
722333 아이가 엄마는 매일 아빠한테 혼난대요. 23 ㅇㅇ 2017/08/28 5,626
722332 밥한끼 만들고 떡실신.. 5 ... 2017/08/28 2,805
722331 저 어떡하나요. 웨딩촬영 스튜디오가 맘에 안들어요. 18 ..... 2017/08/28 4,412
722330 바쁘게 인생 즐기는듯 사는 싱글인데 삶이 못마땅해요 49 ... 2017/08/28 8,057
722329 한지혜 얘 좀 유명하죠? 38 d 2017/08/28 37,916
722328 가구 당일 배송 되는 곳 있나요? 4 텅빈집 2017/08/28 1,978
722327 여자가 아이 키우며 혼자 살려면 어떤 일을 해야 할까요? 8 자라목 2017/08/28 2,762
722326 금옥여고 어떤가요 4 .. 2017/08/28 1,301
722325 이런 엉덩이는 어떻게 해야 할까요? 2 .. 2017/08/28 2,142
722324 퍼옴) 전직 승무원이 쓰는 승무원 54 재밌네 2017/08/28 34,800
722323 효자동사진관 오픈!(feat.청와대) 5 스트레스푸세.. 2017/08/27 1,923
722322 감사할줄 아는 여성 어쩌구 하는 글 사라졌네요? 16 호랑나비 2017/08/27 1,841
722321 그렇게 잘난 기자들...이명박그네 때는 뭐했나요...? 11 이니짱 2017/08/27 2,028
722320 고1 할아버지 제사 학원 빠지고 참석하나요? 19 ... 2017/08/27 3,697
722319 예전엔 아파트 생활이 좋았는데.. 11 현실로 2017/08/27 4,740