어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 764
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 723307 | 어느 고등학교를 가야할까요?ㅠ 30 | 도와주세요 | 2017/08/30 | 2,650 |
| 723306 | 중1아들... 어떻게하면 좋을까요?-펑- 10 | 그래도 | 2017/08/30 | 1,910 |
| 723305 | 아 지갑놓고~ 웹툰 . ㅠㅠ 5 | 누구시죠? | 2017/08/30 | 1,985 |
| 723304 | 알레르기 비염 예방법 알려드려요 22 | 비염의계절 | 2017/08/30 | 5,518 |
| 723303 | 수시접수 공인인증서 필요해요? 4 | ᆢ | 2017/08/30 | 1,572 |
| 723302 | 콜롬비아 유아 패딩 우주복 물세탁 집에서 2 | 세탁 | 2017/08/30 | 594 |
| 723301 | 맛없는 파란사과 어째야 할까요? 7 | 음 | 2017/08/30 | 1,353 |
| 723300 | 살이 빼고 싶어요 ㅜㅜ 21 | .... | 2017/08/30 | 3,815 |
| 723299 | 청와대 찻잔 세트 14 | 나도있었다 | 2017/08/30 | 3,778 |
| 723298 | 다들 너무 그 학교를 들춰내는게 걱정입니다. 7 | .. | 2017/08/30 | 1,959 |
| 723297 | 고려은단 비타민C 드시는분~ 3 | 니꼴깨구먼 | 2017/08/30 | 3,380 |
| 723296 | 이사갈때 전체 올수리하려면 잔금을 어떻게 처리해야하나요? 3 | 이사 | 2017/08/30 | 2,457 |
| 723295 | 소아성애자들이 애들 유혹하는방법 4 | 오프라원프리.. | 2017/08/30 | 4,876 |
| 723294 | 마크롱과 마크롱 부인도.. 23 | ... | 2017/08/30 | 8,132 |
| 723293 | 4차산업의 세상이 이런걸까요? 7 | 달라진 | 2017/08/30 | 1,852 |
| 723292 | 어느 목수 이야기인데 깝깝합니다. 6 | ㅓㅓ | 2017/08/30 | 2,262 |
| 723291 | 부부싸움하면 진짜 말할곳이 여기밖에 없어요ㅠ 27 | 갈피.. | 2017/08/30 | 5,696 |
| 723290 | 돌?흙?옥침대 고민중이예요. 도움부탁드려요 3 | 불효녀 | 2017/08/30 | 1,162 |
| 723289 | 감기약 먹으면 며칠만에 효과봐야 정상인가요? 10 | dd | 2017/08/30 | 986 |
| 723288 | 머리색을 바꾸고 싶은데 뭘 해야 할까요? 7 | .. | 2017/08/30 | 1,153 |
| 723287 | 성폭행범 교사 저는 그냥 타고 나길 나쁜 싸이코 x으로만 보이.. 4 | 저못됐어요 | 2017/08/30 | 1,850 |
| 723286 | 최대몸무게 됐어요ㅋㅋ 7 | ㅋㅋㅋ | 2017/08/30 | 2,681 |
| 723285 | 돈을 그냥 되는대로 쓰고 있어요 저희 부부는.. 23 | 봐주세요 | 2017/08/30 | 8,869 |
| 723284 | 채팅이나 즉석만남으로 결혼한분 계시나요? 8 | ... | 2017/08/30 | 2,371 |
| 723283 | 연극 오백에삼십 보신분~ 1 | 땅 | 2017/08/30 | 678 |