어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 764
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 723282 | 최대몸무게 됐어요ㅋㅋ 7 | ㅋㅋㅋ | 2017/08/30 | 2,681 |
| 723281 | 돈을 그냥 되는대로 쓰고 있어요 저희 부부는.. 23 | 봐주세요 | 2017/08/30 | 8,869 |
| 723280 | 채팅이나 즉석만남으로 결혼한분 계시나요? 8 | ... | 2017/08/30 | 2,370 |
| 723279 | 연극 오백에삼십 보신분~ 1 | 땅 | 2017/08/30 | 678 |
| 723278 | 오늘 아침 너무 쌀쌀하네요.. 4 | Turnin.. | 2017/08/30 | 1,322 |
| 723277 | 빌라와 아파트 선택 어려워요ㅠ 21 | 대출 | 2017/08/30 | 4,331 |
| 723276 | 혹시 독서실 책상이란거... 사주신 분 계신가요? 20 | 책상 | 2017/08/30 | 3,019 |
| 723275 | 냉동오디로 뭘 해먹을 수 있을까요. 6 | 오디 | 2017/08/30 | 914 |
| 723274 | 중학교 수학 내신문제집 추천 부탁드려요 2 | 궁금 | 2017/08/30 | 1,047 |
| 723273 | 소아성애자 여교사얼굴공중파에미국처럼 공개하라 10 | 제발 | 2017/08/30 | 2,794 |
| 723272 | 요새 어떤 김치가 맛있나요? 1 | 김치 | 2017/08/30 | 1,273 |
| 723271 | 지하철 자리양보 7 | ..... | 2017/08/30 | 1,041 |
| 723270 | 요즘 겉옷 뭐 입으세요? 5 | .. | 2017/08/30 | 2,041 |
| 723269 | 갈비탕 고기가 너무 질겨요 ㅠ.ㅠ 3 | .. | 2017/08/30 | 1,312 |
| 723268 | 사람이 다 다르지만. 1 | 그 여교사 | 2017/08/30 | 843 |
| 723267 | 남편과의 갈등 어떻게 처신할까요... 32 | 무탈 | 2017/08/30 | 7,597 |
| 723266 | 초등 급식실은 안전한가.. 2 | 으음 | 2017/08/30 | 1,060 |
| 723265 | GS 대게딱지장 맛나요 3 | ,... | 2017/08/30 | 1,320 |
| 723264 | 타이어 펑크 났는데 어떻게 하나요? 5 | tire | 2017/08/30 | 927 |
| 723263 | 성격 무뚝뚝한 애들은 절대 음악 시키지 마세요 31 | 피아노 | 2017/08/30 | 9,817 |
| 723262 | 너 혼자 산다 ... MBC 사장실에서도 YTN이 잘 보일 겁니.. | ... | 2017/08/30 | 1,830 |
| 723261 | 집에서 마사지했더니 턱 비대칭이 완화됐어요 5 | 헐 | 2017/08/30 | 4,478 |
| 723260 | 헬스장갑끼면 굳은살@@ 2 | gg | 2017/08/30 | 1,300 |
| 723259 | 아이섀도우 추천 부탁 드려요~ 16 | 40대 | 2017/08/30 | 3,034 |
| 723258 | 일본 에어엔비성폭행사건 무섭네요 16 | .. | 2017/08/30 | 8,082 |