어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 764
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 724689 | 최근 면허증 갱신해보신 분 5 | ㅇㅇ | 2017/09/03 | 1,528 |
| 724688 | 사주에서 일주의 성격이 잘 맞는 편이신가요? 3 | ㅇㅇㅇ | 2017/09/03 | 4,181 |
| 724687 | 제 어깨통증 증상 좀 봐주세요 ㅠㅠ 9 | 소망 | 2017/09/03 | 2,499 |
| 724686 | 명진 스님 건강 급속히 악화…쇼크 위험 7 | 고딩맘 | 2017/09/03 | 3,478 |
| 724685 | 70대 노인 두 분만 한국에서 미국으로 비행기 타고 오실 수 있.. 20 | ... | 2017/09/03 | 4,992 |
| 724684 | 사주에서 늦게결혼하라는 말이요 15 | 사주에서 | 2017/09/03 | 12,387 |
| 724683 | 동남아시아국가와 유럽국가 중 체류기회가 2년간 생긴다면 16 | .... | 2017/09/03 | 1,533 |
| 724682 | 둘째 아이때문에 배꼽잡고 웃다가 나중에는 회초리를 7 | aa | 2017/09/03 | 3,785 |
| 724681 | 6살 아이 머리에 돌이 떨어져서 살짝 패였어요 7 | 아웅이 | 2017/09/03 | 1,382 |
| 724680 | 서울대 가려면 어느 역에서 내려야 하나요? 8 | 서울처음! | 2017/09/03 | 1,475 |
| 724679 | 조카 이뻐하는 것도 서운해하는 친구 17 | 이것 참 | 2017/09/03 | 5,358 |
| 724678 | 일요일 오후 추천 다큐멘터리 3 | 000 | 2017/09/03 | 966 |
| 724677 | 쇼파에 낚였어요. | 00 | 2017/09/03 | 882 |
| 724676 | 지방에서 상경한 대학교 1학년 아들... 15 | ***** | 2017/09/03 | 4,930 |
| 724675 | 'PD수첩 압수수색', 'KBS 사장 체포영장 발부' 주장했던 .. 2 | 샬랄라 | 2017/09/03 | 1,001 |
| 724674 | 아래 노후 월 300 글이요 7 | 북한나쁜놈 | 2017/09/03 | 4,773 |
| 724673 | 부모와 소원한 사람은 | ᆢ | 2017/09/03 | 861 |
| 724672 | 단독실비 보험료 답해드릴께요 35 | 현직 | 2017/09/03 | 5,585 |
| 724671 | 오뚜기 북경짜장 맛있나요? 11 | 싼맛에 | 2017/09/03 | 1,670 |
| 724670 | 3년 키우던 햄스터가 떠나갔어요.. 15 | 잘가렴.. | 2017/09/03 | 3,297 |
| 724669 | 비정성시 4 | tree1 | 2017/09/03 | 768 |
| 724668 | 저는 청양고추 안 넣으면 음식이 맛이 없어요 10 | 자극적 | 2017/09/03 | 2,532 |
| 724667 | 김혜선아들이랑 박상원딸은 어느 대학교 다니나요? 25 | ... | 2017/09/03 | 27,787 |
| 724666 | 13년 된 아파트인데요 1 | 음 | 2017/09/03 | 1,752 |
| 724665 | 대입수시접수시 ... 17 | 우리랑 | 2017/09/03 | 2,977 |