어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 765
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 727048 | 스마트폰 어지럼증 | 어지럼 | 2017/09/10 | 927 |
| 727047 | 고딩자녀들 공부할 때도 책상에 스마트폰 두고 하나요? 1 | 질문 | 2017/09/10 | 844 |
| 727046 | 비오틴 드시는 분 계신가요..? 4 | 탈모 | 2017/09/10 | 1,788 |
| 727045 | 결혼때 한 예단한복이요 ㅜㅜ 10 | 한복 | 2017/09/10 | 2,633 |
| 727044 | 스타일러가 뭔가요? 드럼세탁기 있는데 전기건조기 사야하나요? 2 | 여러분 | 2017/09/10 | 2,132 |
| 727043 | 핸드폰 요금제 인하된다는거요 2 | 15일???.. | 2017/09/10 | 1,089 |
| 727042 | 초등 아이 긴팔은 언제부터 입힐까요? 1 | 가을 | 2017/09/10 | 803 |
| 727041 | 뜨거운 사이다 위근우 6 | 놀람 | 2017/09/10 | 974 |
| 727040 | 역사, 알아야 바꾼다ㅡ전우용, 손혜원 | 고딩맘 | 2017/09/10 | 687 |
| 727039 | 무릎 반달연골 내시경 시술해보신분 계시나요? 7 | 이걸해야하나.. | 2017/09/10 | 1,428 |
| 727038 | 딱히 못생긴데가 없는 얼굴은 12 | ㅇㅇ | 2017/09/10 | 4,795 |
| 727037 | 될지어다 5 | ㅇ | 2017/09/10 | 1,145 |
| 727036 | 입주예정인데 결로 미연방지에 어떤걸 할까요 2 | 가치상승 | 2017/09/10 | 977 |
| 727035 | 김형규 (자우림남편)같은 남자랑 살면 얼마나 좋을까요 56 | 제목없음 | 2017/09/10 | 22,508 |
| 727034 | 국민과 소통하는 박주민 의원님- 광주지검의 전 MBC사장 일가 .. 1 | 검찰개혁 | 2017/09/10 | 901 |
| 727033 | 황금빛 내인생 엄마역?김혜옥?연기스타일 7 | 짜증 | 2017/09/10 | 2,873 |
| 727032 | 이런경우 남의 결혼식 안가는건가요? 19 | 결혼 | 2017/09/10 | 4,927 |
| 727031 | 남편선물 4 | enjoy .. | 2017/09/10 | 1,361 |
| 727030 | 땅콩마사지볼 쓰시는 분들 있으면 말해줘요 2 | 쉐익 | 2017/09/10 | 1,241 |
| 727029 | KBS, MBC 파업…언론 보도는 둘로 나뉘었다 1 | 공정언론으로.. | 2017/09/10 | 759 |
| 727028 | 1년동안 호텔룸 제공 요청한 작가 209 | 헐 | 2017/09/10 | 31,504 |
| 727027 | 사춘기 아이를 키우는 후배님들께! 6 9 | 가을 | 2017/09/10 | 2,317 |
| 727026 | 요즘 대학가는거 4 | 가을이야 | 2017/09/10 | 2,024 |
| 727025 | 신경정신과 원래그런가요? 16 | 원래이러나 | 2017/09/10 | 4,920 |
| 727024 | 백화점매장에 강아지 데리고 가는거.. 14 | ㅡ | 2017/09/10 | 4,524 |