어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 685
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 720160 | 베트남 실제체감날씨 문의 4 | ㅇㅇ | 2017/08/20 | 1,484 |
| 720159 | 성문종합영어가 그래도 좋은 책이라고 17 | ㅇㅇ | 2017/08/20 | 4,291 |
| 720158 | 5학년 딸..브랜드 있는 브라 살수 있을까요? 4 | 조언 | 2017/08/20 | 1,324 |
| 720157 | 20대 사회초년생 가방 브랜드 2 | ^^ | 2017/08/20 | 974 |
| 720156 | 여름더위 끝난거죠 18 | 비가와 | 2017/08/20 | 4,251 |
| 720155 | 겨울한달동안 지내기 좋은 곳요 9 | 추천해주세.. | 2017/08/20 | 2,182 |
| 720154 | 평가원 수준 10 | 고딩둘 중딩.. | 2017/08/20 | 969 |
| 720153 | 이번 여름은 비만 내리고 우중층 그자체네요ᆢ 14 | ᆢ | 2017/08/20 | 2,367 |
| 720152 | 기상청,일기예보 제일 잘맞는 앱 추천해주세요 1 | 파랑노랑 | 2017/08/20 | 790 |
| 720151 | 반찬을 여러가지 먹어야 밥먹은거같아요 8 | 반찬 | 2017/08/20 | 2,317 |
| 720150 | 베트남 다낭 vs. 제주도 9 | ㅇㅇ | 2017/08/20 | 3,945 |
| 720149 | 그놈의 며느리도리 6 | 음 | 2017/08/20 | 3,442 |
| 720148 | 비오는날은 매직스트레이트 안하는거죠 1 | 곱슬 | 2017/08/20 | 1,587 |
| 720147 | 한식 뷔페 스타일 달걀찜은 어떻게 만드나요? 4 | ... | 2017/08/20 | 1,399 |
| 720146 | 품위녀 마지막회 정말 별로네요. 완전 실망. 7 | ㅇㅇ | 2017/08/20 | 4,149 |
| 720145 | 주말에 비오면 어떤 느낌이세요 9 | ??? | 2017/08/20 | 1,843 |
| 720144 | 부엌을 쳐다보니 한숨이 절로 66 | 살림 | 2017/08/20 | 24,960 |
| 720143 | 비오는날 롯데월드 가는거 좀 그렇나요? 3 | 모모 | 2017/08/20 | 1,834 |
| 720142 | 드럼세탁기 에어워시 기능 써보신분 | 휴식 | 2017/08/20 | 1,326 |
| 720141 | 전 여행가기 전날이면 항상 여행 계획 세운거 후회해요 2 | Zzz | 2017/08/20 | 1,379 |
| 720140 | 그 와중에 우아진 요가복 4 | 제목없음 | 2017/08/20 | 4,124 |
| 720139 | 펑이요~~~ 33 | 에효 | 2017/08/20 | 15,194 |
| 720138 | 굿파이트 | 추천 | 2017/08/20 | 429 |
| 720137 | 그것이 알고 싶다 보도연맹 학살 7 | ㅇㅇㅇ | 2017/08/20 | 1,745 |
| 720136 | 걷기에 좋은 샌들 있나요 11 | ... | 2017/08/20 | 2,940 |