어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 685
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 720379 | 연예인되려면요 8 | .. | 2017/08/20 | 2,046 |
| 720378 | 아침식사 대용 떡 추천해 주세요~~ 12 | 떡 추천 | 2017/08/20 | 5,252 |
| 720377 | 물을 많이 마시면~ 10 | ... | 2017/08/20 | 3,194 |
| 720376 | 이창동의 밀양 26 | tree1 | 2017/08/20 | 3,923 |
| 720375 | 송혜교보다 김사랑이.. 27 | ... | 2017/08/20 | 9,649 |
| 720374 | 스테이크는 어디에 굽는게 제일 낫나요? 7 | dd | 2017/08/20 | 2,133 |
| 720373 | 나이키에어맥스 1 | ... | 2017/08/20 | 782 |
| 720372 | 먼넘의 비가 이리 징글징글하게 온대요 27 | 비좀그만 | 2017/08/20 | 4,186 |
| 720371 | 20초반남자애가 송혜교가 안 예쁘다네요 34 | .. | 2017/08/20 | 5,798 |
| 720370 | 나이먹을수록 아들은 어려워하고 딸은 막대하는 거가 흔한건가요? 9 | 무알콜 | 2017/08/20 | 2,584 |
| 720369 | 결혼 14년차 설거지 한 번도 안 시킨 시댁도 있어요. 16 | 이런 시댁 | 2017/08/20 | 4,929 |
| 720368 | 입주위 밑에 자꾸 염증 몽우리? 여드름? 땜에 스트레스받아요 10 | 진짜 | 2017/08/20 | 3,475 |
| 720367 | 이병헌 연기의 강점은 뭔가요??? 28 | tree1 | 2017/08/20 | 3,818 |
| 720366 | 스티븐 연 너무 잘생겼어요 8 | af | 2017/08/20 | 3,541 |
| 720365 | 턱관절 9 | 에머랄드 | 2017/08/20 | 1,312 |
| 720364 | 집 초대요~ 제가 예민한건지 좀 봐주세요~ 19 | .. | 2017/08/20 | 6,917 |
| 720363 | 걷기센터 다녀온후 37 | 굽은등 | 2017/08/20 | 6,276 |
| 720362 | 품위녀 막장이거나 말거나 끝나니 허무.. 3 | 하아 | 2017/08/20 | 1,643 |
| 720361 | '문재인대통령 대국민보고대회' TV 토크쇼 생방송 18 | 조금 늦었지.. | 2017/08/20 | 2,982 |
| 720360 | 저 그림 저 멘트로 다 보여주네요 1 | 뱃살겅쥬 | 2017/08/20 | 946 |
| 720359 | 외국에 있는 남편이 이혼을 요구해요... 35 | 한숨만 | 2017/08/20 | 25,378 |
| 720358 | 공범자들 강추합니다!!! 5 | 바스키아 | 2017/08/20 | 1,303 |
| 720357 | 집에서 박수치고 있어요. 19 | 혼자 | 2017/08/20 | 6,030 |
| 720356 | 부모님이 강남아파트 보유중인데 매도 불가라고 62 | 궁금 | 2017/08/20 | 22,649 |
| 720355 | 여행가서 많이 싸우는 순서 6 | 자유 | 2017/08/20 | 3,789 |