어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 682
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 721182 | 산만한 여자아이 조언 좀 부탁드려요 4 | 22 | 2017/08/22 | 897 |
| 721181 | 남한은 왜 헬조선인가? 4 | into | 2017/08/22 | 673 |
| 721180 | 직장다니는게넘 힘들어요...전 어뜨케해야하나요 36 | ㄷㄷㄷ123.. | 2017/08/22 | 6,980 |
| 721179 | 남편한테 사소한거짓말했다가 천하의 나쁜년으로 인식 20 | 거짓말 | 2017/08/22 | 6,132 |
| 721178 | 집주인이 보증금 일부 수선비로 충당하려고 공탁거는 경우 혹시 아.. 2 | 별.... | 2017/08/22 | 1,010 |
| 721177 | 공동명의로 집 샀는데요 5 | =_= | 2017/08/22 | 1,415 |
| 721176 | 배랑이님 연락처 6 | 미쉘맘 | 2017/08/22 | 607 |
| 721175 | 공인중개사공부 한달도 안되서 포기 16 | 시우룩 | 2017/08/22 | 6,607 |
| 721174 | 베네피트 단델리온은 붉은기가 많나요? 4 | 302호 | 2017/08/22 | 1,234 |
| 721173 | Annabelle 보신분?? 3 | goodda.. | 2017/08/22 | 788 |
| 721172 | 비오는 날 이사하신분 계신가요? 9 | .. | 2017/08/22 | 9,946 |
| 721171 | 살뺄거예요 ㅠㅠ 15 | Dd | 2017/08/22 | 4,915 |
| 721170 | 50이상 여배우 중 가장 여성미 강한 배우는 누구인가요? 21 | .. | 2017/08/22 | 6,315 |
| 721169 | 피부고수님들 저 여드름 원인 좀 찾아주세요 3 | dd | 2017/08/22 | 1,019 |
| 721168 | 위스퍼 화이트 성분검사 강력요청! 3 | 신비로운 | 2017/08/22 | 1,375 |
| 721167 | 운전할때 쓰는 선글라스가 따로 있진않죠? 8 | 초보운전 | 2017/08/22 | 1,538 |
| 721166 | 찜갈비용으로 갈비탕 끓여도될까요~ 2 | 딸기공쥬 | 2017/08/22 | 1,250 |
| 721165 | 호텔결혼식 축의금 6 | 고민 | 2017/08/22 | 2,810 |
| 721164 | 아침에 고기 구워 먹는분 계신가요 25 | ,,,, | 2017/08/22 | 6,311 |
| 721163 | 김진표는 교인들을 위해 정치하나 7 | ㅇㅇㅇ | 2017/08/22 | 1,018 |
| 721162 | 직장그만두고 드라마추천해주세요 16 | 보자 | 2017/08/22 | 3,489 |
| 721161 | 커피, 카* 말고 더 맛있는 것은 없나요? 11 | 문의 | 2017/08/22 | 2,340 |
| 721160 | 게임은 끝났고 북한이 이겼다 미국내 동요 심각 2 | ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ.. | 2017/08/22 | 1,940 |
| 721159 | 교정 칫솔 추천해주세요 치간칫솔도요 5 | .. | 2017/08/22 | 1,259 |
| 721158 | 오늘 감자스프를해먹었는데요ᆢᆢ 5 | ᆢ | 2017/08/22 | 1,891 |