어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 682
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 721168 | 위스퍼 화이트 성분검사 강력요청! 3 | 신비로운 | 2017/08/22 | 1,375 |
| 721167 | 운전할때 쓰는 선글라스가 따로 있진않죠? 8 | 초보운전 | 2017/08/22 | 1,538 |
| 721166 | 찜갈비용으로 갈비탕 끓여도될까요~ 2 | 딸기공쥬 | 2017/08/22 | 1,250 |
| 721165 | 호텔결혼식 축의금 6 | 고민 | 2017/08/22 | 2,810 |
| 721164 | 아침에 고기 구워 먹는분 계신가요 25 | ,,,, | 2017/08/22 | 6,311 |
| 721163 | 김진표는 교인들을 위해 정치하나 7 | ㅇㅇㅇ | 2017/08/22 | 1,018 |
| 721162 | 직장그만두고 드라마추천해주세요 16 | 보자 | 2017/08/22 | 3,489 |
| 721161 | 커피, 카* 말고 더 맛있는 것은 없나요? 11 | 문의 | 2017/08/22 | 2,340 |
| 721160 | 게임은 끝났고 북한이 이겼다 미국내 동요 심각 2 | ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ.. | 2017/08/22 | 1,940 |
| 721159 | 교정 칫솔 추천해주세요 치간칫솔도요 5 | .. | 2017/08/22 | 1,259 |
| 721158 | 오늘 감자스프를해먹었는데요ᆢᆢ 5 | ᆢ | 2017/08/22 | 1,891 |
| 721157 | 아파트 리모델링 공사시간 질문이요 5 | 어휴 | 2017/08/22 | 6,461 |
| 721156 | 감기 걸려 힘든데 저희집으로 다 모인다하네요 71 | ... | 2017/08/22 | 16,282 |
| 721155 | 원래 엄마들은 딸에게만 돈 얘기 하나요? 15 | .... | 2017/08/22 | 3,411 |
| 721154 | 계란을 샀는데요 7 | 힝 | 2017/08/22 | 1,661 |
| 721153 | 왜 여성부장관은 생리대문제에 무관한가요? 10 | 생리대 | 2017/08/22 | 1,364 |
| 721152 | 나이들면 머리를 못 기르는 가장 큰 이유가 뭔가요? 62 | 머리 | 2017/08/22 | 28,591 |
| 721151 | 여름에 거실에서 아이과외하던 집들은 6 | 날씨 | 2017/08/22 | 2,894 |
| 721150 | 두꺼운 옛날 생리대 2 | 달콤스 | 2017/08/22 | 4,267 |
| 721149 | 아이들 매일아침 시리얼에ㅡ우유 먹어도 괜찮을까요? 8 | ... | 2017/08/22 | 4,644 |
| 721148 | 노래방 도우미가 월500번다네요. 37 | .. | 2017/08/22 | 29,025 |
| 721147 | 내가 겪은 임사체험 6 | 죽을뻔 | 2017/08/22 | 4,478 |
| 721146 | 잘못을 저지르고 해코지나 보복하는 남자가 실제로 많나요? 4 | 무셔 | 2017/08/22 | 1,469 |
| 721145 | 이건 읽어야 한다는 책 있으면 추천해주세요 4 | .... | 2017/08/22 | 2,242 |
| 721144 | 내가 겪은 귀신이야기 2탄 안올려주시나요? | ? | 2017/08/22 | 953 |