어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 691
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 734410 | 김동철 "MB시절 국정원공작사건, 특검 도입해 .. 23 | 명박이 특검.. | 2017/10/02 | 1,345 |
| 734409 | 난생처음 올리브를 사서 먹는데.... 19 | 옴마나 | 2017/10/02 | 5,009 |
| 734408 | 기르던 강아지 5 | ..... | 2017/10/02 | 1,849 |
| 734407 | 한국 드라마는 왜이리 혼외자식이 많은가요? 13 | ㅇㅇ | 2017/10/02 | 3,046 |
| 734406 | 여수분들 홍어 살수있는곳 있을까요? 2 | 홍어 | 2017/10/02 | 1,088 |
| 734405 | 일렉트로룩스 청소기 괜찮나요? 8 | ㅎ ㅎ | 2017/10/02 | 2,360 |
| 734404 | 무수한 '말 걸기'의 역사, '아이 캔 스피크' 1 | 샬랄라 | 2017/10/02 | 781 |
| 734403 | 박범계의 BBK 8분 특강 "세 가지만 알면 됩니다&q.. 1 | 핵심은 주가.. | 2017/10/02 | 1,071 |
| 734402 | 서울한가한곳 1 | 기회 | 2017/10/02 | 800 |
| 734401 | 혹시 예전 영화배우 방성자 라고 아세요? 8 | ddddd | 2017/10/02 | 6,917 |
| 734400 | 자동차등록은 명의자만 할 수 있나요? 3 | 자동차등록 | 2017/10/02 | 509 |
| 734399 | 요즘 롯데아이스링크장 옷 어떻게 입어요? 1 | 99 | 2017/10/02 | 1,815 |
| 734398 | 10/1 슈돌에 기태영씨랑 로희랑 타고 간 기차는 뭔가요? 1 | 기차여행 | 2017/10/02 | 2,074 |
| 734397 | 동그랑땡 레시피 추천좀 부탁드려요 4 | 유인 | 2017/10/02 | 1,696 |
| 734396 | 아이허브 오른쪽위에 회원가입이 1 | 99999 | 2017/10/02 | 509 |
| 734395 | 시장 가 보니 3 | 비오기전 | 2017/10/02 | 1,724 |
| 734394 | 서울고깃집추천좀해주세요 1 | 00 | 2017/10/02 | 541 |
| 734393 | Elton John - Daniel(1973년) 1 | 뮤직 | 2017/10/02 | 740 |
| 734392 | 방광염이 잘 낫지 않아요 15 | 방광 | 2017/10/02 | 5,812 |
| 734391 | 말없는 저. 8 | 주부 | 2017/10/02 | 2,411 |
| 734390 | 연휴길다고 다들 일찍왔더라구요 17 | .. | 2017/10/02 | 7,262 |
| 734389 | 시댁내려오며 팟캐 정치신세계들었는데ㅜㅜ 2 | ㄱㄴㄷ | 2017/10/02 | 1,667 |
| 734388 | 추석당일 이대 옷가게 열까요? 2 | ㄴㅇ | 2017/10/02 | 1,055 |
| 734387 | 어느것이 나을지 모르겠어요.. 7 | 결정 | 2017/10/02 | 1,083 |
| 734386 | 집을 나왔어요 갈데가 없네요 37 | 추석 | 2017/10/02 | 20,878 |